"do now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله الآن
• أفعل الآن
• نفعل الآن
• تفعل الآن
• نفعله الآن
• القيام به الآن
• أفعله الآن
• فعله الأن
• فعله الان
• عمله الآن
• تفعله الآن
• نفعل الان
• نفعل الأن
• افعل الان
• أفعل الأن

All you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

But if I ever loved you, I would not loathe and hate myself as I do now.
لكن إذا كنت قد أحببتك فيما مضى لما كرهت و إحتقرت نفسي كما أفعل الآن

So what do we do now? Do we have to finish it?
اذن ماذا علينا نفعل الآن هل يحب ان ننهيه الآن ؟

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

All you can do now is waste the data.
كل ما يُمكنكم فعله الآن هو إضاعة البيانات

What I have to do now is clean up his mess.
ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

Look what I can do now that she's no longer pregnant.
أنظروا ماذا بإمكاني أن أفعل الآن فليست حاملاً بعد الآن

I didn't, really, not for sure, but I guess I do now.
لم أكن، حقا، وليس على وجه اليقين، ولكن أعتقد أن أفعل الآن.

I have never felt so much pain as I do now.
لم يسبق لي أن شعرت الكثير من الألم كما أفعل الآن.

You know what we could do now that we're up?
أنت تعرف ماذا يمكن أن نفعل الآن أننا يصل؟

All his costumes were fitted, what do we do now?
لقد تم احضار جميل أزيائه ماذا نفعل الآن ؟

Traveling all the time, and you won't be able to perform as many services as you do now.
السفر في كل وقت، وأنك لن تكون قادرة لأداء العديد من الخدمات كما تفعل الآن.

Of course, what we generally do now is eat.
بالطبع، عموماً ما نفعله الآن هو تناول الطعام.

But look what my fucking fingers can do now, eh?
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

I think the best thing I could do now is to disappear.
. أعتقد أفضل شئ يمكن أن أفعله الآن هو أن أختفى

This is the only thing I can do now
هذا هو الشى الوحيد الذى أستطيع فعله الأن

All you can do now is look towards the future.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

What we have to do now is to take stock of how to proceed.
وما علينا عمله الآن هو أن نستعرض كيفية المضي في العمل.

What it needed to do now was to reflect that concept better in its technical cooperation portfolio.
وما ينبغي أن تفعله الآن هو أن تترجم هذا المفهوم بصورة أفضل في حافظة المنظمة للتعاون التقني.

All right, what are we gonna do now? Huh?
حسنا , ماذا علينا ان نفعل الان ؟

Neither scenario changes what we have to do now.
حتي السيناريو لم يتغير ماذا يجب علينا ان نفعل الأن

So, what would you like me to do now?
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟

I don't need people telling me what to do now.
أنا لستُ بحاجةُ إلى أشخاص يخبروني ماذا أفعل الأن