"do something like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفعل شيئا مثل
• فعل شيء كهذا
• فعل شيء مثل
• يعمل شيء مثل
• يفعل شيئاً كهذا
• أفعل شيئاً مثل
• فعل شئ كهذا
• فعل شئ مثل
• تفعل شيء مثل
• يرتكب أمراً كذلك
• بشيء مثل
• أفعل أمراً كهذا
• تفعل شيئ كذلك
• تفعل شيئا كهذا
• تفعلين شيء كهذا

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

Now, if you're trying to get yourself back on your feet, why would you do something like that?
الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك، لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟

And it may be the last time I can do something like this.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

No, you're my only disturbed friend who would do something like that.
لا , انت صديقي الوحيد في الازعاج الذي يعمل شيء مثل ذلك

You really gotta wanna get free to do something like that.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

That's so petty. I would never do something like that.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

Letta, do you think Jackar could do something like this, blow up the Temple?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

You tell yourself that you would never do something like that for money, but when it's staring at you right in the face...
تخبر نفسك انك لن تفعل شيئا مثل هذا من اجل المال لكن عندما يبدأ كل شيئ امام عينك

I don't want to believe that she can do something like this.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

But I know him, and he would never do something like this.
والأصدقاء. ولكن أنا أعرفه، وانه لن تفعل شيئا مثل هذا.

Maybe for a second generation, we could do something like this.
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا

You can't begin to understand how much pleasure it would give us to be able to do something like that.
لايمكنك فهم كيف سيسعدنا ذلك بالقدرة على فعل شيء كهذا

I don't think you'd do something like that.
ولا أعتقد أنك قادر فعل شيء مثل ذلك

I don't understand who could do something like this.
لا يمكنني فهم من يمكنه فعل شيء مثل هذا

Maybe she couldn't tell me over the phone,'cause she was afraid that they would do something like this to her.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

How could somebody do something like this and then just leave the scene?
أنّى لأحدهم أن يفعل شيئاً كهذا ثمّ يغادر المسرح بهذه البساطة ؟

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

You know I could never do something like this.
انتي تعلمين انني لا يمكنني فعل شئ كهذا

I can't believe my boy could do something like this.
لا أصدق أن بمقدور إبني فعل شئ مثل ذلك...

You gotta do something like that, you know what I'm saying, Mr. Clown?
عليك أن تفعل شيء مثل هذا فهمت قصدي, يا سيدي المهرج؟

You are the last person I figured would do something like this.
انتي اخر شخص كنت اتوقع منه ان يقوم بشيء مثل ذلك

How could you believe I would do something like that...
كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا

Why would you do something like that?
لماذا تود أن تفعل شيئ كذلك ؟

He must be an idiot if he thinks you're gonna do something like that.
لابد أنه مغفل اذا أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا كهذا

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي