"do something to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل شيء
• أفعل شيئاً
• نفعل شيئا
• نفعل شيئاً
• تفعل شيئاً
• تفعل شيء
• تفعل شيئا
• افعل شيئاً
• فعل شيءٍ
• فعل شيئاً
• أعْمَلُ شيءُ
• أفعل شيئا
• القيام بشيء
• تفعلي شيئاً
• عمل شيء

We can definitely do something to get off that list.
يمكننا بالتأكيد فعل شيء ما لنخرج من تلك القائمة

Right now we still have a chance to do something to make sure the Collaborators don't win.
الآن لدينا فرصة فعل شيء يجعل المتعاونين لا يكسبون

I would never do something to make you feel bad, OK?
مستحيل أن أفعل شيئاً قد يجعلكِ تشعرين بإحباط ، حسناً

We must do something to remedy the situation, and we must do it as quickly as possible.
وإنما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمعالجة هذه الحالة، وأن نفعله في أقرب وقت ممكن.

If we do not, together, do something to move the CD forward, it will become irrelevant and will wither away as delegations refocus their limited resources on more pressing demands elsewhere.
فإن نحن لم نفعل شيئاً معاً لدفع عجلة المؤتمر، فإنه سيفقد مبرر وجوده وسيفقد حيويته لأن الوفود ستعيد تركيز مواردها المحدودة على طلبات أكثر إلحاحاً في مجالات أخرى.

If you saw what happened, why didn't you do something to stop it?
إذا رأيت ما حدث، لماذا لم تفعل شيئاً لوقف ذلك؟

All my life I wanted to do something to empower women.
كل حياتي أردت أن تفعل شيء لتمكين المرأة.

Hey, let's go do something to get your mind off this.
مهلا، دعونا نذهب تفعل شيئا للحصول على عقلك قبالة هذا.

It's totally crazy what's been going on on campus lately, and I just wanted to do something to help.
إن ما يحصل في حرمنا الجامعي مؤخراً جنوني تماماً. وأردت فقط فعل شيء للمساعدة.

I had to do something to get her to stop trying... to fix me.
كان علي فعل شيء لأوقفها عن محاولة إصلاحي

And you're afraid that that anger is going to burn you up inside if you have to live in the world one second longer knowing that you could do something to fix it.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

Now he's going to do something to destroy me and this entire family.
والآن سيُقدم على فعل شيء سيدمّرني ويدمّر عائلتي بأكملها

I had to do something to stand out, right, sir?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

I just wish I could do something to make you feel more comfortable.
أتمنى فقط لو بإمكاني أن أفعل شيئاً ,يجعلكِ تشهرين براحة أكبر

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا ل تثبيته في هذا العالم حتى نجد حلا أكثر دواما

Now, uh... we have to do something to restore confidence.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

You have to do something to make this guy seem more likable to human beings.
يجب أن تفعل شيء لجعل هذا الشخص محبباً للكائنات البشرية

Honey, mom has to do something to open the book. And I don't want you to be afraid, but my face has to change a little.
حبيبتي ، أمك يجب أن تفعل شيئا لفتح الكتاب و لا أريد منك أن تكوني خائفةً

Look, bottom line, if you don't like how things are... do something to make them better.
والاستنتاج هو أنه إذا كنت تحبين ذلك افعل شيئاً لجعله أفضل

We need to do something to keep spirits up.
علينا فعل شيءٍ لإبقاء المعنويات مرتفعة.

You got to do something to make them remember you, like, you know, wear a funny hat.
يجب عليكِ فعل شيئاً تجعلينهم من خلاله يتذكرونكِ كإرتداء قبعة مضحكة ، كما تعلمين

Maybe I can do something to cheer you up.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Well, maybe we should do something to help pick it up.
حسناً، ربّما علينا القيام بشيء يساعد على بثّ الحياة فيها

You have to do something to make me believe it She believes it
يجب أن تفعلي شيئاً لتجعليني أصدقه. إنها تعتقد ذلك.

I guess what I'm saying is if you think you need to do something to make up for that, don't think that.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.