"do that if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل ذلك إذا
• لأفعل ذلك لو
• لأفعل هذا لو
• أفعل ذلك لو
• فعل ذلك إن
• فعل ذلك لو
• أفعل هذا لو
• تَعمَلُ تلك إذا
• فعل هذا إذا
• لافعل ذلك لو
• فعل هذا إن
• فعل هذا اذا
• تفعل ذلك إذا
• تفعل ذلك لو
• نفعل ذلك إذا

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

My friend, I wouldn't do that if I were you.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you. Nice work, sir!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

We could do that if we wanted a small outcome, a small reward.
نستطيع فعل ذلك لو أردنا عائدات قليلة أرباحاً قليلة

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

On the contrary, I can guarantee it, but I cannot do that if you run away.
بالعكس تماماً ، يُمكنني أن أضمن لكي سلامتكم لكن لا يُمكنني فعل ذلك إذا لذتِ بالفرار

So, if you want to do that, if you want to damn anyone and everyone you've ever loved in the slightest chance that you could win, then by all means, pal.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

Ah, I wouldn't do that if I were you.
انا لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't have had to do that if the world wasn't in jeopardy... and you weren't such a bitch.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو لم يكُنالعالمعُرضةللتهلكة.. وإن لم تكونٍ بهذه الوقاحة.

I wouldn't do that if I were you. Drop the gun!
لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح

I wouldn't do that if I were you, mate.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

I wouldn't do that if I were you. That's how babies become dwarfs.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

And you can't do that if he's got his strength and you don't.
ولا يمكنك فعل ذلك إن حافظ هو على قوته وأنت لا

But I still need to kick your ass. How can I do that if you're dead?
لكني مازلت أريد أن أبرحك ضرباً، كيف أستطيع فعل ذلك لو مت؟

I wouldn't do that if I was you, mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Why would she do that if she was planning to...
بإِنَّهَا تَعمَلُ تلك إذا هي كَانتْ تُخطّطُ إلى...

I can only do that if it was indeed a miracle.
ويمكنني فقط فعل هذا إذا كانت معجزة حقيقية

No,actually,I wouldn't do that if I were you.
لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك

I've done a great deal to get us here, and you are gonna get him across the finish line, but you can't do that if people know what kind of person you really are.
لقد فعلتُ المستحيل لنصل إلى هنا وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس

I can't do that! If I get caught I'm g--
لا أستطيع فعل هذا , اذا قبض علي انا راحل

The First Committee can do that if there is confusion or a tie on a particular issue.
ويمكن للجنة الأولى أن تفعل ذلك إذا كان هناك التباس أو تعادل في الأصوات بشأن مسألة محددة.

I wouldn't do that if I were you.
وأود أن لا تفعل ذلك لو كنت مكانك.

We can do that if we draw motivation from the realization that the idea of integrated sustainable development, where we optimize our response to the interlinked security challenges, is not some abstraction for environmentalists.
ويمكننا أن نفعل ذلك إذا استخلصنا الدوافع من الإدراك بأن فكرة التنمية المتكاملة المستدامة، التي نواجه بها على النحو الأمثل التحديات الأمنية المتشابكة، ليست فكرة مجردة ولدت من خيال أنصار البيئة.