"do us part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفرقنا
• يفرّقنا
• هل نحن جزء
• يفرق بيننا

You know, marriage is till death do us part.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

to love and to cherish until death do us part.
, في المرض والصحة للمحبة والأعتزاز حتى الموت يفرقنا

For richer and for poorer, in sickness and in health, until death do us part.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

Not without me. Till death do us part, right?
ليس بدوني، معًا إلى أن يفرّقنا الموت، صحيح؟

I was gonna wait till the "death do us part" bit,
لا، لا، لا، لا. كنت الانتظار ستعمل حتى "الموت هل نحن جزء" بعض الشيء،

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Will you forsake all other women and keep yourself only unto me, till death do us part?
هل ستتخلى عن غيري من النساء.. وأن تكون لي وحدي.. حتى يفرقنا الموت؟

I guess it was a good thing I didn't ruin your life by offering to love and cherish you till death do us part.
أظن بأنه كان شيئاً جيداً أنني لم أفسد حياتك بأن أعرض أن أحبك وأقدرك حتى يفرقنا الموت

to love and to cherish till death do us part.
في المرض, وفي الصحة, لأحبه, وأعتز به حتي يفرقنا الموت.

Till death do us part. He could be here already.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Till death do us part, you've forgotten?
بأنه لن يفرقنا شيء إلا الموت أنسيت هذا ؟

Femme Fatales 01x11 Till Death do us part Original Air Date on July 22, 2011
المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت

I mean, what ever happened to till death do us part?
أعني، ماذا عن مهما حدث لن يفرقنا شيء حتى الموت؟ أجل، من مات؟

Till death do us part, so I forgive you.
إلى أن يفرقنا الموت , لذا أنا أسامحك

"...till death do us part, according to God's holy ordinance..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

For better or for worse, for richer or for poorer... in sickness and in health until death do us part.
في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، في المرض والعافية، حتى يفرّقنا الموت.

Till death do us part.
حتى الموت هل نحن جزء منها.

Our vows... they were till death do us part.
نذورنا كانت حتى يفرق بيننا الموت