"do was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله هو
• القيام به هو
• فعله كان
• أفعله هو
• تفعله هو
• فعلته هو
• يفعله هو
• أفعله كان
• فعلة هو
• افعله هو
• تفعل هو
• عليه فعله
• فعلهُ هو
• عمله كان
• بفعله هو

He was escaping it. And all anyone could do was watch.
كان يهرَبها وَ الذي كان بمقدور الجميع فعله هو المشاهدة

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

All you had to do was take it into the shop!
كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر

All he had to do was just ask for more money.
كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال

All I could do was read and watch movies.
كل ما أستطيع فعله هو المُطالعة ومشاهدة الأفلام

All they had to do was to connect the dots.
كل ما كان عليهم فعله هو التوصيل بين النقاط

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

She felt the least she could do was thank him...
شعرت بأن أقل شئ يمكنها فعله .. هو الشكـر

All you had to do was hide and wait.
كان كلّ ما عليك فعله هو الإختباء والإنتظار.

All she ever wanted to do was take pictures in some building.
كل شيء لم ترد فعله هو أن تصور في بعض البنايات

Sir, all I've ever wanted to do was protect and serve.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

Best we could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

All these guys wanted to do was deploy to Iraq.
جميع هؤلاء الاشخاص المطلوبين القيام به هو نشر للعراق

But all you had to do was tell the truth.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

All the Committee could do was to make the text flexible enough to cover the wide variety of situations that might arise.
وكل ما بوسع اللجنة أن تفعله هو إضفاء المرونة على النص بالقدر الذي يجعله يغطي مختلف الأوضاع التي قد تنشأ.

All I had to do was get her to build this a little earlier and have my best friend make all the adjustments.
جلّ ما فعلته هو أني جعلتها تبني هذا قبلها وتجعل أعز أصدقائي يقوم بالتعديلات

All he ever got to do was work before he died.
كل ما كان عليه أن يفعله هو العمل قبل وفاته.

12 hours of me not knowing if you were dead or alive, and all that I could do was wait-- sit and wait.
بالنسبة لي ليس الطَرق،لو كنت حيًا أو ميتًا وكل ما يمكن أن أفعله كان الإنتظار الجلوس والإنتظار

All they had to do was ring the bell and take money.
كل ما عليهم فعلة هو أن يدقوا الجرس و يأخذوا النقود

Last thing I ever wanted to do was hurt the department.
شيء أخير أود أن افعله هو العمل لوزارة الخارجية

All you had to do was give up the damn notebook.
كل ماكان عليك أن تفعل هو التخلي عن الدفتر اللعين

All I had to do was make sure the numbers added up and maybe shave the player edge here or there,
كُل ما توجب علىَ فعلهُ هو التأكد من الأرقام صحيحة وربما تحريك اللاعبين

I went there, and I smiled, and I pretended everything was fine, and all I wanted to do was scream.
ذهبت إلى هناك، وابتسمت، ومثّلت أن كل شيء على ما يرام، وكل ما أردت عمله كان الصراخ.

I grew up thinking that a I cops wanted to do was just throw you in jail.
لقد كبرت و أنا أعتقد أن كل ما يرغب الشرطة بفعله هو رميك في السجن