| And if I wouldn't buy him, Do you realize what that means? | Open Subtitles | و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟ |
| Do you realize what would've happened if you'd been caught? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي قد يحدث لك إن أمسكوا بك؟ |
| Do you realize what happens if you're convicted of a felony? ! | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحصل لك إن أُدِنتَ بجناية ؟ |
| Do you realize what your father would put us through if he found out? | Open Subtitles | هل تدركين ما سيعرضنا أبوك له إذا عرف بالأمر؟ |
| Do you realize what that'll do to the balance of power in our homes? | Open Subtitles | أتدرك ماذا سيفعله ذلك بموازين القوة ببيوتنا؟ أتدرك؟ |
| For God's sake, Joshua, Do you realize what you're getting yourself into? | Open Subtitles | في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟ |
| Carlton, Do you realize what you're saying? | Open Subtitles | كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟ |
| Do you realize what that tablet can do for us? | Open Subtitles | هل تدرك ما يمكن ان يفعله هذا اللوح بنا ؟ |
| Do you realize what Gloria's gonna do when she sees this? | Open Subtitles | هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟ |
| Do you realize what it would feel like to carry a baby to term, then hand it over to someone else? | Open Subtitles | هل تدرك ما من شأنه أن يشعر مثل لحمل الطفل على المدى، ثم يسلمها إلى شخص آخر؟ |
| Do you realize what happens when you make somebody 1? | Open Subtitles | هل تدرك ما يحصل لشخص يحصل على الفئة ؟ |
| Do you realize what effect this will have on the American people? | Open Subtitles | هل تدرك ما مدى تأثير هذا على الشعب الأمريكي؟ |
| Do you realize what you did today? Hmm? - Yeah, yeah, it was stupid. | Open Subtitles | هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ |
| Do you realize what winning this record is gonna mean for you? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيعني لك الفوز بالرقم القياسي؟ |
| My God. Do you realize what you've done? | Open Subtitles | يا إلهي هل تدركين ما أقدمتى لتوك على فعله؟ |
| Do you realize what you could've done? | Open Subtitles | هل تدركين ما الذي كان يمكن أن تفعلينه؟ |
| Do you realize what will happen if you dare? | Open Subtitles | حسنا ً,تستطيع أن تستمتع الآن أتدرك ماذا سيحدث لو تجرأت؟ |
| Do you realize what could have happened to your son? | Open Subtitles | هل ندرك ما ذا كان يمكن أن يحدث أثناء تجوال الولد؟ |
| Do you realize what you're saying? | Open Subtitles | هل أنت مدرك لما تقول؟ |
| Do you realize what would happen if I told the chief that he was here? | Open Subtitles | أتدركين ما سيحدث لو أخبرتُ القائد أنّه كان هُنا؟ |
| Do you realize what you're asking me to do? | Open Subtitles | أتدرك ما الذي تطلبه مني؟ |
| Do you realize what you've done? | Open Subtitles | أتدركون ما فعلتم للتو؟ |
| Do you realize what you've done? | Open Subtitles | هل أنت مدرك ماذا فعلت ؟ ! ؟ |
| Small? Do you realize what could've happened if I hadn't sensed the pit in time? | Open Subtitles | هل تدركين ماذا قد يحدث لو لم الاحظ البذرة في الوقت المناسب ؟ |
| If we make this deal, if we actually come aboard, Do you realize what you'll be getting? | Open Subtitles | لو أتممنا الصفقة لو فعلا عبرنا هل تدري ماذا ستكسب؟ |
| Do you realize what this is? | Open Subtitles | هل أدركت ما هي هذه؟ |
| Do you realize what a trial it's going to be figuring out which is which? | Open Subtitles | هل تدرك كم ستكون من تجربة لمعرفة الزجاجات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 