"do you say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيك
• قولك
• تقول
• رأيكِ
• رأيكم
• تقولين
• تَقُولُ
• قولكِ
• رايك
• قولكم
• رأيكما
• رأيكَ
• تقولون
• مارأيك
• قولكَ

What do you say we go catch some bad guys?
ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟

Come on. Two birds, one bullet, what do you say?
عصفوران ، رصاصة واحدة ما رأيك بذلك الأمر ؟

What do you say we liven things up a little bit?
ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟

Hey, what do you say we go for dinner tomorrow night and have a proper catch-up?
هاي، ما قولك اذا ذهبنا للعشاء ليلة الغد ونحتفل بهذه المناسبة؟

Honey, what do you say we christen these new sheets?
تقول ماذا عزيزي الجديدة؟ الملاءات هذه بتعميد نَقُوم أنْ

Hey, hey, Mark, it's Jen. What do you say, cuz?
أهلاً يا مارك،أنا جين ما رأيك يا ابن عمى؟

What do you say we clean up this town, partner?
ما رأيك أن نقوم بتنظيف البلدة يا شريكتي ؟

Hey, Brian, what do you say we sing Stewie some real music?
براين , ما رأيك أن نغني لـ ستيوي بعض الموسيقى الحقيقية؟

Then, we'll follow them all down. What do you say, Carson?
عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟

At least we'll die together. What do you say, officers?
.على الأقل سنموت سوياً ما رأيك أيها الضابط ؟

What do you say we take a walk? Just us. Not them.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ،و ليس هم ؟

I don't think that's a good idea. I do. What do you say?
ــ لا أعتقد بأنَ تلكَ فكره جيده ــ أنا أعتقد , ما قولك ؟

So what do you say you uncuff me and tell Agent Green I'll be waiting for his call?
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

What do you say to 1 2 hours each, noble sir?
ماذا تقول لكل اثنتا عشر ساعة من الإذاعة يا سيدي؟

What do you say you and me go roller-ska... bike-ri... jump ro...
هيا يا چو ابتهج ماذا تقول إذا ذهبتُ أنا وانت للتزلـ..

What do you say we meet every morning at 7:00
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة

But what do you say we give her a chance to freshen up before taking more photos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

I may not be able to save you. So what do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

What do you say we shave this goatee?
المليمتر. الذي تَقُولُ نَحْلقُ هذه السكسوكةِ؟

What do you say we take this in the other room?
مـا قولكِ فـي أن نـأخـذ هـذا إلـى الغرفـة المجـاورة ؟

What do you say to shrimp scampi on a bed of angel hair pasta?
ما رايك في روبيان العملاق على طبق من المكرونة الرقيقة ؟

Fine, most of the way. What do you say?
حسناً هو فاخر في بقية الأمور , ما قولكم ؟

What do you say we go down there and check it out?
ما رأيكما أن نذهب إلى هناك و نتحقق من الأمر ؟

So what do you say we do it in the backseat?
إذا ما رأيكَ لو نفعلُ هذا في المقعد الخلفيِّ؟ حقاً؟

We could get some dates. What do you say, guys, huh?
يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟

But what do you say you take that car out front and we call it even, huh?
ليس لديّ المبلغ لكن مارأيك أن تأخذ السيارة التي بالخارج

What do you say we get the hell out of here before they figure out what happened?
ما قولكَ في أن نخرج من هنا قبل أن يكتشفوا ما حصل ؟