| Oh, where do you think you're going, Mr. lumpy bottom? | Open Subtitles | أين وضعت ربطة الشعر الجميلة تلك ؟ إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Not so fast, buddy. Where do you think you're going? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| And he stood in my way, said, "Where the hell do you think you're going?" | Open Subtitles | لكنه وقف في وجهي وقال اين تظن نفسك ذاهباً |
| It stinks like donkey around here! So, where do you think you're going, donkey? | Open Subtitles | انها رائحة حمار مقرفة هنا اذا اين تعتقد انك ذاهب ايها الحمار ؟ |
| Where do you think you're going, Mr. David Drayton? | Open Subtitles | ، الى أين تظن نفسك ذاهب سيد ديفيد درايتون ؟ |
| Hey, where do you think you're going, young man? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Where do you think you're going, all dressed up like that? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| Hey, where do you think you're going, young lady? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة |
| Where do you think you're going, little Harry? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا هاري الصغير؟ |
| Oh, and how do you think you're going to get me to do that? | Open Subtitles | أوه، وكيف كنت تعتقد أنك ذاهب للحصول على مني أن أفعل ذلك؟ |
| Hey! Where do you think you're going? We have to evacuate the hospital. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| Where do you think you're going, jaghole? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الوغد؟ |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب |
| Where in the fuck do you think you're going? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟ |
| Where do you think you're going? You're just going to leave us standing here? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهباً وتتركنا هنا |
| Now, where in the hell do you think you're going? | Open Subtitles | الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Hey, now. Where do you think you're going? | Open Subtitles | مهلاً، الآن، إلى أين تظن نفسك ذاهب ؟ |
| Where do you think you're going, pasty? Hmm? Can you even do a push-up? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟ ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟ |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | إلى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| Really, are you gonna leave me here alone? Okay. Where do you think you're going? | Open Subtitles | حسنا الى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| Where do you think you're going, sweet pea? | Open Subtitles | اين تعتقد نفسك ذاهب يا ايها البازلاء الحلوه؟ |
| (man) YOU'RE HOT. WHERE do you think you're going? | Open Subtitles | أنت مثيرة إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| You can't even put on your shoes, so where do you think you're going? | Open Subtitles | أنتِ حتى لا يمكنك لبس حذاؤك أين تعتقدين أنكِ ذاهبة |
| Come on. Where do you think you're going? | Open Subtitles | هيا ، إلي أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Where do you think you're going? Come here. | Open Subtitles | أين تعتقد نفسك ذاهباً تعال إلى هنا |
| And you. Come here, young lady! Where do you think you're going? | Open Subtitles | وتعالي هنا ايتها الشابه الى اين تظني نفسك ذاهبة |
| Where the hell do you think you're going? | Open Subtitles | أين تعتقد بأنك ذاهب بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 