"do your job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قم بعملك
• القيام بعملك
• تقوم بعملك
• قومي بعملك
• تؤدي عملك
• يَعمَلُ شغلُكَ
• قم بواجبك
• قُم بعملك
• للقيام بعملك
• قم بعملكَ
• قومي بعملكِ
• أداء عملك
• أقوم بعملك
• تقومين بعملك
• تفعل عملك

Listen rookie, you do your job and I'll do mine.
أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر

All that matters is that you forget this crap, you do your job, and you help us find our guys.
كل مايهم هو أن تنسى هذه الترهات قم بعملك وساعدنا بالعثور على فريقنا

I mean, you know who else could do your job, pal?
أعني , تعلمين من أيضاً يمكنه القيام بعملك ياصديق ؟

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

Problem is, even when you do your job well, people don't always go with the smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Be a good cop, do your job, things' ll work out.
كوني شرطي جيد ا قومي بعملك والامور ستنجح

Damn it, Buckwald, do your job, and no more excuses.
اللعنة بوكود قم بعملك بدون مزيد من الاعذار

do your job, stop dicking around and get me the fuck out of here.
قم بعملك وكف عن اللف والدوران واخرجني من هنا

I got it covered. Please, relax. Just do your job.
لقد تدبرت الأمر , إهدأ من فضلك و قم بعملك فقط

Now do your job. I gotta go set up the taxi.
والآن قم بعملك عليّ الذهاب وتحضير سيارة الأحرة

Exactly. The police should have solved it. do your job.
بالضبط، كان من المفترض أن تحل الشرطة الجريمة، قم بعملك

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

So I thought, why not just do your job for you, so we can have a little fun game.
لذلك فكرت، لماذا لا فقط القيام بعملك بالنسبة لك، حتى نتمكن من الحصول على قليلا متعة اللعبة.

And then the shame because you couldn't do your job.
وثم العار لأنك لم تستطع القيام بعملك كما ينبغي

You'd seen too many women hurt or killed because the law wouldn't let you do your job.
أنت ترى الكثير مِن النساء الذين آُذين أَو قتلن لأن القانونَ لا يدعْك تقوم بعملك

I expect you to do your job without questioning my orders.
انا اتوقع منك ان تقوم بعملك بدون الشك في اوامري

So, do your job, keep your distance, and try not to piss off the next Vice President, all right?
،لذا قومي بعملك ،وابقي بعيدة وحاولى ألا تغضبي نائبة الرئيس المقبلة، حسنًا؟

You do your job, I do mine, and everyone gets along.
أنت تؤدي عملك وأنا أؤدي عملي وكل شخص في مجاله

I have no right to tell you how to do your job.
أنا لَيْسَ لِي حقُّ لإخْبارك كَيفَ يَعمَلُ شغلُكَ.

No, you can just do your job. Make sure you don't screw it up this time.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

You want to stay, then do your job.
إذا تريد البقاء، إذن قُم بعملك

I wouldn't have to do your job for you.
أنا لم يكن لديك للقيام بعملك بالنسبة لك.

My house was violated by these lowlifes. You do your job, Sheriff.
لقد تمَ الإعتداءُ على منزلي من طرف هؤلاءِ الحثالة، قم بعملكَ أيها المأمور.

Either do your job or go home. Leave me out of it.
قومي بعملكِ أو عودي للبيت لكن لا تدخليني في ذلك

The board thinks they can do your job after all.
الإدارة تظنّ أن بوسعهم أداء عملك في نهاية المطاف.

It's a good job I don't do your job - I'd be rubbish at it.
إنه عمل جيد أنا لا أقوم بعملك سوف أكون حثالة فيه

Perhaps it's best you just do your job then.
حسناً ربما من الأفضل أن تقومين بعملك وحسب

You wanted back in, go do your job.
أردت مرة أخرى، تذهب تفعل عملك.