"docks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميناء
• أرصفة
• المرفأ
• الاحواض
• حوض
• الأحواض
• المرسى
• الأرصفة
• الموانيء
• ميناء
• أحواض السفن
• دوكس
• ترسو
• بأحواض
• مرسى

Somebody's been hitting them... hard. Mostly around the docks.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

It's a start. Your partner was at the docks with Falcone.
أنها مجرد بداية لقد كان زميلك فى الميناء مع فالكونى

You've come a long way since the loading docks on Ceres, eh, mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟

We'll hit the docks and start kicking in doors today.
،سنهجم على المرفأ ونبدأ مداهمة المنازل اليوم

I've got a big labor contract at the docks in San Francisco.
لقد حصلت على عقد عمل كبير في الاحواض في سان فرانسيسكو.

He backtracks to the docks. We swoop in and get him.
يصل هو الى حوض السفن ونحن ننقض ونخرجه من هناك

They operate out of an abandoned high-rise near the docks.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

I grew up next to the docks, fending for myself, desperate to make the people who took them pay.
ترعرعت قرب المرسى أرعى نفسي متحرّقاً لتدفيع الثمن للذين أخذوهم

I can't stay away from the docks any longer.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

If you're so worried, let's you get to the docks.
ان كنت قلقا ما رايك لو نتحرك الى الميناء

You know, I was at the docks all night, into the morning, watching them just pull bodies out of the water, and there's no way anyone could've...
أمضيت الليل بأكمله حتى الصباح برصيف الميناء أراقبهم ينتشلون جثثًا من الماء ومُحال لأحد أن يكون

Um, I witnessed an attempted Foot Clan robbery at the docks in Brooklyn last night.
لقد شاهدت محاولة سطو من جماعة الفوت عند أرصفة السفن في بروكلين ليلة أمس

Almost 200,000 square feet interior, concrete slab floors, got four loading docks, parking space for 226 cars.
المساحة الداخلية تشارف مئتا ألف قدم مربع الأرض من بلاط الخرسانة يحتوي على أربعة أرصفة تحميل

You asked me down to the docks alone, and you're getting a funny vibe from me?
انت طلبت مني أن انزل إلى المرفأ معك وحدنا وانت تشعر بغرابة تجاهي

Controlled explosion that just destroys the docks and cooks the surface.
نسيطر على الانفجار والذي سيدمر فقط الاحواض ويحول السطح الى شيء مطبوخ

Even if you mine the docks, if someone wants in badly enough, they'll find a way.
حتى لو فخخت حوض رسو السفن اذا اراد شخص ما الحصول عليه بشده فسوف يجد وسيلة

Well, big Patrick's been cherry-picking guys off the docks for covert jobs.
حسنا , باتريك الكبير يقوم بإنتقاء الرجال مقابل الأحواض للعمل السري.

The caravan is probably long gone by now, and we're miles from the docks.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

Then I guess we're going to the docks, aren't we?
ثم أعتقد أننا ذاهبون إلى الأرصفة ، أليس كذلك؟

He got a job at the docks under an alias.
لقد حصل على وظيفة في الموانيء تحت اسم مستعار

You'll never prove that I was at those docks or some marina, because I wasn't.
لا يُمكنكِ أن تُثبتي أبداً أنّي كنتُ عند رصيف ميناء أو مرسى ما، لأنّي لمْ أكن هُناك.

Okay, there's more stuff down on B-1 , the truck docks.
يوجد المزيد من الأشياء في البناء الأول شاحنات أحواض السفن

He was found caught in a sluice over West India docks.
وُجد غارقًا في مصرف فوق " ويست أنديا دوكس"

But early tomorrow morning, before the ship docks, you must go to the cabin at the end of the corridor, cabin number 5.
ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

Always talking about his son, their fishing boat. Said times were tough on the docks.
دائماً يتحدّث عن ابنه، مركب الصيّد يقول أحياناً بأن الأوضاع تكون صعبه بأحواض السفن