"doctors or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطباء أو
• أطباء أو
• طبيب أو

In Argentina, the percentage of live births assisted by doctors or midwives in 2007 was approximately 99 per cent, reflecting Argentina's commitment to universal access to health care.
في عام 2007 بلغت في الأرجنتين، نسبة المواليد الأحياء بمساعدة الأطباء أو القابلات 99 في المائة تقريبا، مما يجسّد التزام الأرجنتين بكفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية.

The deaths are normally reported to the Coroner by doctors or the police.
وتبلغ هذه الوفيات إلى قاضي التحقيق الجنائي، في العادة، من قبل الأطباء أو الشرطة.

Deaths are normally reported to the Coroner by doctors or the police.
هذا وتبلغ هذه الوفيات إلى قاضي التحقيق الجنائي، في العادة، من قبل الأطباء أو الشرطة.

He could not afford any doctors or medicine, so she died.
لم يستطع تحمل تكاليف أي أطباء أو دواء, لذلك ماتت.

Are there any doctors or... or staff members who may have been around then?
هل هناك أي أطباء أو وموظّفين كانوا متواجدين هنا حينها ؟

Care by doctors or dentists are, despite requests, infrequently made available.
ونادراً ما يسمح له باستشارة طبيب أو طبيب أسنان بالرغم من طلبه ذلك.

The participation of medical doctors or personnel in unlawful activities occurs only in exceptional cases.
ولا تكون مشاركة الأطباء أو العاملين الطبيين في أنشطة غير قانونية إلا في الحالات الاستثنائية.

We're like doctors or rocket scientists over here.
نحن مثل الأطباء أو علماء الصواريخ أكثر من هنا.

Or if the doctors or anybody at all, if they need to talk to me, I'll be on this number.
أو إن أراد الأطباء أو أي أحد محادثتي, فسأكون متاحا في هذا الرقم.

Now, a lot of cults don't allow their members to see doctors or take modern medicine.
الآن، الكثير من الطوائف لا تمسح برؤية الأطباء أو تناول الأدوّية الحديثة

Hairdressers, medical doctors or dentists are offering their services to benefit the children; army mechanics are fixing free of charge the vehicles needed to transport the sick and injured through the mountains.
ويقدم مصففو الشعر أو الأطباء أو أطباء الأسنان خدماتهم إلى الأطفال، كما أن الميكانيكيين العاملين في الجيش يقومون، مجاناً، بإصلاح المركبات اللازمة لنقل المرضى والجرحى عبر الجبال.

Along with suffering the trauma of rape or sexual abuse, some victims have difficulties in consulting male doctors or health providers.
فإضافة إلى صدمة الاغتصاب أو الاعتداء الجنسي، فإن بعض الضحايا يعانون صعوبات في مراجعة الأطباء أو مقدمي الخدمات الصحية الرجال.

I mean, I am, but... home... without all the doctors or nurses or you...
أعني، أنا مستعد، لكن... المنزل... بدون كل الأطباء أو الممرضات أو أنتِ...

-Wait, we should get you to a doctor. -No more doctors or labs.
أنتظر يجب علينا إحضار طبيب لك - لا أريد مزيداً من الأطباء أو المختبرات -

Well okay, ask the doctors, or ask one of the nurses.
حسنٌ إذن، اسأل الأطباء أو الممرضات.

Well, no doctors or surgeons stayed at the lodge in the last 2 months.
لا أطباء أو جراحين مكثوا في هذا السكن في أخر شهرين

All pregnant women had access to comprehensive antenatal care, including HIV screening, and their babies were delivered by doctors or trained midwives.
وتتاح لجميع النساء الحوامل فرصة الحصول على رعاية شاملة قبل الولادة، بما في ذلك الفحص للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، ويقوم بتوليد مواليدهن أطباء أو قابلات مدرّبات.

Many were from the public sector or the State administration, including teachers, doctors, or employees of the judiciary.
وكان العديد من منهم من القطاع العام أو الإدارة الحكومية وكان من بينهم معلمون أو أطباء أو موظفون عاملون في السلك القضائي.

The health posts have nurses but no doctors on site, and the core units have health personnel with technical training but no doctors or nurses, and so on.
ومع هذا، فإن المواقع الصحية خلْو من الأطباء ولكن يوجد بها ممرّضون، وليس ثمة أطباء أو ممرضون في الوحدات الأساسية ولكن هذه الوحدات تضم موظفين صحيين سبق لهم أن حصلوا على تدريب تقني، وهلمّ جرّا.

If you let me assist, you stand a better chance of not losing any doctors or any patients.
إن سمحت لي بالمساعدة, فستسنح لك فرصة أفضل, لعدم خسارة أي طبيب أو مريض

When Mr. Abedini arrived at the hospital, he was reportedly paraded around the facilities and was not admitted or treated because, according to the guards, no doctors or staff were present.
وعندما وصل السيد عابديني إلى المستشفى، عُرض على الأطباء من قسم إلى آخر، وفقاً للتقارير، دون استلامه ولا علاجه لعدم وجود أي طبيب أو موظف وفقاً لما ذكره الحراس.