"does not look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• ولا يبدو
• لا تبدوا
• كلا لا أعتقد

This place does not look ultra-exclusive, uh... it looks seedy.
هذا المكان لا يبدو حصري للغاية يبدو غير طبيعي

He does not look too good Have you used the intensive treatment?
? انه لا يبدو على ما يرام هل استعملت العلاج المكثف

He does not look good. I'm calling the paramedics.
إنه لا يبدو بحال جيدة سوف أتصل بالمسعفين

I had also heard that the situation in the border areas does not look good.
وقد سمعت أيضا أن الحالة في مناطق الحدود لا تبدو جيدة.

Where all of a sudden, the body does not look as acceptable, simply because it's too big, and it doesn't have any talent behind it.
أين فجأة، لا تبدو الجسم مقبولة و، ببساطة لأنه كبير جدا، وأنه لا يملك أي موهبة وراء ذلك.

This does not look good. That ruckus yesterday must have brought them.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

This does not look good for me, does it?
هذا لا يبدو جيـّداً بالنسبة لي أليس كذلك؟

I remember tetanus shots. That does not look like tetanus shots.
أتذكر تطعيم التيتانوس و هذا لا يبدو مثل تطعيم التيتانوس

This does not look like a man who's collected a seven-figure ransom three years previously and has masterminded a follow-up.
هذا لا يبدو كرجلٍ يقوم بجمعِ فدية مكونة مِن سبع أرقام قبل ثلاث سنوات. وكعقل مُدبر لأمر ما.

After 14 years of trying in vain to bridge the gaps on a balanced programme of work, this does not look very promising.
بعد 14 عاما من محاولة تضييق هوة الخلاف بشأن برنامج عمل متوازن دون جدوى، لا يبدو أن هذا يعد بالكثير.

We concede that the political landscape does not look particularly inviting at the moment.
ونحن نسـلم بأن المنـاخ السياسي لا يبدو مواتيا جدا في الوقت الحاضر.

For the poor and the weak, for the aspiring tigers and dragons of Asia, the twenty-first century does not look very promising.
إن القرن الحادي والعشرين لا يبدو واعدا جدا بالنسبة للفقراء والضعفاء أو للنمور العمالقة الطموحة في آسيا.

As a preliminary view, from the information that I have at hand, which I shared with the members of the Commission, it does not look possible.
ولدى النظرة الأولية، من المعلومات المتوفرة لدي، التي أتشاطرها مع أعضاء الهيئة، لا يبدو أن ذلك ممكن.

I would say that if a forum continues to haggle over how to start a process, it does not look good at all.
وبعبارة أخرى، إذا ظل محفل يساوم بشأن كيفية الشروع في عملية ما، فإن ذلك لا يبدو جيداً على الإطلاق.

Okay, well, here are my notes. This does not look sexy.
حســنا، حســنا، هذه ملاحظتي، إنها لا تبدو مثيرة

It does not look a place of pleasant destinies.
أنها لا تبدو مكاناً يُبشر بمصيراً جيداً.

I tell you... this does not look like an assassin's apartment, though, does it?
أقول لك هذه لا تبدو وكأنها قاتلة شقة، أليس كذلك؟

I'm sorry, this does not look like Texas.
أنا آسف, و لكن هذه المدينة لا تبدو و كأنها تكساس

I have his credit report, Len. It does not look good.
بين يديّ تقريره الائتمانيّ، إنّه لايبدو جيّداً.

And this guy does not look like an alcoholic to me.
وهذا الشخص لا يبدوا لي على أنه مدمن كحول

That timeframe does not look realistic to us in terms of allowing an evaluation of the results of programmes that are still in the process of being launched.
ولا يبدو هذا الإطار الزمني واقعيا بالنسبة لنا من حيث السماح بتقييم نتائج البرامج التي ما زالت في طور الشروع فيها.

Not that I'm an expert, but I have to say, she does not look like, y'know, that kind of woman.
أنا لست خبيرة ولكن يجب أن أقول لك إنها لا تبدوا مثل... أنت تعلم... ذلك النوع من النساء

No, not, it does not look to me.
كلا . كلا لا أعتقد ذلك