عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"does that hurt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل هذا يؤلم
-
هل هذا مؤلم
-
هل هذا يضر
-
أيؤلمك هذا
-
هل يؤلمك هذا
-
هل يؤلمكِ هذا
-
أهذا يؤلم
-
هل هذا يؤلمك
-
هل يؤلم هذا
-
هل آلمك هذا
-
هل يوجد ألم
| Okay, all fixed. Does that hurt? | Open Subtitles | حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم |
| Does that hurt? All right? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم حسناً؟ |
| Does that hurt your feelings? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم مشاعرك؟ |
| Sorry. Does that hurt? No. | Open Subtitles | أسف , هل هذا مؤلم ؟ |
| - Does that hurt you? | Open Subtitles | - - هل هذا يضر بك؟ |
| Does that hurt, Cassandra? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم كاسندرا؟ |
| I mean, Does that hurt your heart? | Open Subtitles | أقصد، هل هذا يؤلم قلبك؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Does that hurt, Sheriff? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم, أيها المأمور؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Does that hurt you? | Open Subtitles | هل هذا يضر بك؟ |
| Does that hurt, Pablo? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ,بابلو؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | أهذا يؤلم ؟ |
| Does that hurt? | Open Subtitles | هل هذا يؤلمك ؟ |
| Does that hurt? Uh-uh. | Open Subtitles | ـ هل يوجد ألم هنا؟ |