"does that mean you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا يعني
• هل يعني هذا
• أهذا يعني أنك
• هل يعني ذلك
• أيعني هذا أنك
• هل ذلك يعني
• أيعني هذا أنكِ
• هل هذا يعنى
• هذا يعني انك
• أهذا يعني أنكِ
• أيعني ذلك أنك
• أيعني ذلك أنكما
• أيعني هذا أنّك
• أهذا يعني أنّكِ
• اهذا يعني

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

Does that mean you are going over there again?
أهذا يعني أنك ستذهب إلى هناك مجدداً ؟

Well, Does that mean you're gonna be moving into.
حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى

Does that mean you're back at the "torch"?
أيعني هذا أنك عدتي إلى التورتش

Does that mean you'll work for room and board?
هل ذلك يعني انك ستعمل مقابل السكنى والطاولة؟

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you're never gonna go mudding with me?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لحمام الطين معاً؟

Does that mean you discussed the kitchen and bathroom situation?
هل هذا يعني بأنكما تناقشتما في وضع المطبخ والحمام؟

Does that mean you'll be spending thanksgiving dinner with us tomorrow?
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟

Does that mean you're selling the horses or keeping them?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

Does that mean you two won't be taking that trip?
هل هذا يعني انكما لن تذهبان لتلك النزهة ؟

So Does that mean you can find him faster? Totally.
هل يعني هذا إذاً أنه يمكنكِ إيجاده بشكل أسرع؟

Because I can see ghosts, Does that mean you can tell everyone that I can see them?
لأنني أرى الأشباح، هل يعني هذا بأن تخبري الجميع بأني أستطيه رؤيتهم؟

So Does that mean you talked to her about the baby?
إذاً، أهذا يعني أنك تحدثت إليها بشأن الطفل؟

Well, if you turned it off, Does that mean you can turn it back on and then I could use it to get out?
حسنا، إذا قمت بإيقاف تشغيله، هل يعني ذلك يمكنك تشغيله مرة أخرى ثم يمكنني استخدامه للخروج؟

Does that mean you don't or... you, you won't?
أيعني هذا أنك لا تقرأ أم لا ترغب بذلك؟

Does that mean you're finally sending more cops in?
هل ذلك يعني أنّه أخيرًا ستُرسل المزيد من أفراد الشرطة للداخل؟

Does that mean you're gog to stop working altogether?
أيعني هذا أنكِ ستتوقّفين عن العمل نهائياً؟

WELL, Does that mean you'RE GOING TO STOP SLINGING MUD AT ME?
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان

Does that mean you want me to be quiet?
هل هذا يعني انك تريدني ان اكون هادئاً؟

Hmm. Does that mean you'll share your breakfast?
أهذا يعني أنكِ ستشاركين فطورك معي؟

- Does that mean you'll be a teacher'?
أيعني ذلك أنك ستصبح معلماً الآن وليس خادماً؟

So if you and Bo live together, Does that mean you love each other?
إذا كنت تعيشين مع بو أيعني ذلك أنكما تحبان بعضكما ؟

So, Does that mean you're gonna play "I told you so"
إذاً، أيعني هذا أنّك "ستقول "أخبرتكم بهذا

So, Does that mean you're gonna marry him?
بالتطلّع قدماً أهذا يعني أنّكِ ستتزوّجينه؟

Does that mean you're not leaving Pen Gu and joining the Hang 5 and fulfilling your ultimate destiny of becoming a legendary surfer?
اهذا يعني انك لن تغادر بين غو وتنضم للهانغ5 وتحقق قدرك الكبير في ان تصبح راكب امواج اسطوري؟