"doesn't happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يحدث
• لن يحدث
• لم يحدث
• لا تحدث
• ألا يحدث
• عدم حدوث
• لا يحصل
• لايحدث
• لا يَحْدثُ
• لا يتكرر
• لن تحدث
• الا يحدث
• عدم حصول
• عدم وقوع

But armed with this future knowledge, we have to try to make sure that it doesn't happen this time.
أي شيء ممكن لكن الإحاطة بالمعرفة المستقبلية يجب أن نتأكد أن لا يحدث هذا الشيء هذه المرة

When something doesn't happen as you wish, you do this too.
عندما لا يحدث الشيء كما تريد، أنت تعمل هذا أيضا

She wants to see me and it doesn't happen everyday
إنها تريد رؤيتي وهذا الأمر لا يحدث كـل يوم

For all I know, she's calling to break up with me. I don't answer the phone, that doesn't happen.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

NOW, THIS GUY doesn't happen TO OWN ANY OF THE SHELL COMPANIES
الآن هذا الرجل لم يحدث ان امتلك أي من الشركات الوهمية

Yep, doesn't happen often, but it can get expelled in the urine.
نعم, لا تحدث كثيراً لكن لن نستطيع الحصول على قذف في البول

I hope that doesn't happen for a long time, Nora.
آمل ألا يحدث هذا إلا بعد فترة طويلة، نورا

Well, I didn't, but someone did last time, and I'll make sure it doesn't happen again this time.
أجل، لكن أحدهم فعل، و سأتيقن من عدم حدوث ذلك مجدداً هذه المرة

I mean, this kind of thing doesn't happen every day.
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

But you're both going to make sure that doesn't happen.
لكنكما الإثنان ستسعيانِ بكل حزم لأن لا يحدث ذلك

Okay. Okay, I'll make sure that absolutely doesn't happen again-
حسنًا، حسنًا، سأحرص بأن لا يحدث هذا مجددًا أبدًا

Well, I have reason to believe that someone is here to destroy this special day for you, so I'm sure to make sure that doesn't happen.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

- doesn't happen that way in mine. - Change your world.
ـ لا يحدث هكذا شيء في عالمي ـ غيري عالمكِ

Well, that doesn't happen anymore, and I just miss her, you know?
حسناً, هذا لا يحدث بعد الآن وأنا فقط إشتاق إليها, كما تعلم

But I'm here to make sure that doesn't happen.
ولكن أنا هنا للتأكد من أن لا يحدث.

No, that doesn't happen until the third date, which is tonight.
لا، لن يحدث ذلك حتى الموعد الثـالث، ويصـادِف أنه الليلة.

We'll talk to the agent, make sure this doesn't happen again.
سوف نتحدث إلى وكيل للتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

But if it doesn't happen, I just would like to know...
ولكن إن لم يحدث ذلك, أنا فقط أريد أن أعرف..

Stuff like this just doesn't happen in this town.
أشياء مثل هذه فقط لا تحدث فى المدينه

Which is why we're gonna make sure that doesn't happen by getting her kicked off that panel.
مما يعني أنه علينا التأكد ألا يحدث هذا بطردها من اللجنة.

We all want to ensure that this doesn't happen to another child, period.
نحن جميعاً نريد أن نتأكد من عدم حدوث هذا لطفل آخر نهاية الأمر

Can't you pull rank and make sure it doesn't happen again? No.
إترك طعامك وحاول أن تحرص على أن لا يحصل هذا ثانية

This doesn't happen unless she forgets to take her meds.
هذا لايحدث إلا إذا نسيَت أن تأخذ أدويتها.

I'm gonna personally see to it that that doesn't happen anymore.
سَأَنْظرُ فيه شخصياً ذلك الذي لا يَحْدثُ أكثر.

I put glue on them so it doesn't happen again.
لقد وضعت صمغا عليهم كي لا يتكرر ذلك مجددا

What's the difference if it doesn't happen for another ten minutes?
ما الفرق في أن لن تحدث لعشرة دقائق أخرى؟

Who's there ? Whoa. I hope that doesn't happen to me.
من الطارق ؟ اتمنى الا يحدث هذا لي

Hey, listen, if you want to make sure that shit like this doesn't happen to you again, you are going to need some insurance, brother.
من عدم حصول هذا لك مرة اخرى عليك ان تحصل على تأمين يا أخي

I came here to make sure that doesn't happen.
لقد آتيت إلى هنا للتأكد من عدم وقوع هذا.