"doesn't it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس كذلك
• اليس كذلك
• أليست كذلك
• أليسَ كذلك
• أليس ذلك
• إليس كذلك
• لا هو
• ألا يبدو
• لا توجد الآن أحرزنا تي ذلك
• اليست كذلك
• الا يبدو
• ألا يشعرك
• ألا يضايقك هذا

Oh, well, then, looks like I'm sleepin'somewheres else, then, doesn't it?
حسناً , يبدو انني سأنام في مكان آخر , أليس كذلك

It makes you wonder where it all comes from, doesn't it?
يجعلك تتساءل من أين كل هذا يأتي أليس كذلك ؟

Feels pretty good to help an animal in need, doesn't it?
مساعدة حيوان يحتاج للمساعدة تشعرك بالراحة , أليس كذلك ؟

Sounds like. The universe is trying to tell you something, doesn't it?
يبدو وكأن الكون يحاول أن يخبرك شيء ، أليس كذلك ؟

My God. Some devil gets into you, doesn't it, boy?
ياإلهي بعض الشياطين دخلت إليك , اليس كذلك يافتى؟

Well, grief affects us all in different ways, doesn't it?
حسنا، الحزن يؤثر علينا بطرق مختلفه أليس كذلك ؟

Well that sort of makes you the ideal housemate, doesn't it, Charlie?
حسناً، هذا ما يجعلك رفيق المنزل المثالي أليس كذلك يا شارلي؟

now, that sounds like somebody moving around the house, doesn't it?
والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟

It just makes you feel glad to be alive, doesn't it?
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟

Feels good to be back on the job, doesn't it?
تشعر بالإرتياح للعودة إلى العمل , أليس كذلك ؟

Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

The river looks awfully pretty in the moonlight, doesn't it?
النهر يبدو جميلا جدا فى ضوء القمر أليس كذلك

Well, it seems kind of like the point, doesn't it?
حسنا,هذا يبدو نوع من الإعجاب بالغرض ,أليس كذلك ؟

Ha ha! It sure smells good, doesn't it, Birdee?
من المؤكد ان رائحته زكية, أليس كذلك بيردي؟

Kind of makes you feel second best, doesn't it?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

It always has to be your way, doesn't it, Ben? !
دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟

It stings when someone messes with your job, doesn't it?
يضايقـك إذا عبـث أحـد بعملك , أليس كذلك ؟

Hey, sailboat sounds pretty good about now, doesn't it?
قارب الإبحار يبدوا جيداَ الآن أليس كذلك ؟

Well, it looks like you win again, doesn't it? Hey, Marcy.
يبدو و كانك فزت مرة اخرى اليس كذلك ؟ مارســي

And it can't have been Mr Royde climbing that rope because of his arm - which brings us to you, doesn't it, Mr Strange?
ولا يمكن ان يكون السيد رويد هو من تسلق على الحبل بسبب ذراعه وهذا يعود بنا اليك ,اليس كذلك سيد سترينج ؟

Looks like loads of gear back home, doesn't it?
تبدو كـ كمية من المعدات في وراء المنزل، أليست كذلك

Get it goin'. It feels good, doesn't it?
أطلقوا العنآن ستشعرون بالإرتيآح ، أليسَ كذلك ؟

doesn't it strike you as odd how many criminals are able to just exist here?
أليس ذلك يلفت نظرك كغريب كم عدد المجرمين القادرين على التواجد هنا فقط؟

Earth has the mighty avengers to keep it safe, doesn't it?
الأرض لديها المنتقمين الأقوياء لإبقائها بأمان , إليس كذلك ؟

So that means somebody jabbed our guy with a broken bottle, doesn't it.
لكي يَعْني شخص ما jabbed نا رجل مَع a كَسرَ قنينةً، لا هو.

I don't, but doesn't it seem like he's covering something?
لا أظن ذلك، لكن ألا يبدو أنه يخفي شيئاً؟

It's got a crane on it, doesn't it? Yeah.
انها لديها خطاف عليها اليست كذلك نعم.

doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?
الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق؟

Not so bad. Now doesn't it feel good to have a plan?
ليس بالأمر السيء ألا يشعرك بالرضا أنه دائماً لديك خطة؟

doesn't it bother you?
ألا يضايقك هذا ؟