"doesn't mean that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا يعني
• لا يعني أن
• لا يعني ذلك
• لا يعني أنه
• لا يعني أنّ
• لا يعني هذا
• ذلك لا يعني
• لا يعني بأن
• لا يعني ان
• فهذا لا يعني
• وهذا لا يعني
• هذا لا يعنى
• لا يعنى ان
• لا تعني ذلك
• لا يعنى أن

But that doesn't mean that the others won't mount a disorganized one.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

But it doesn't mean that we can't talk about it... hypothetically.
لكن هذا لا يعني أنه لا يسعنا التحدث بالأمر نظريًا

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

That doesn't mean that they can hack the CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

Just because it hasn't been done doesn't mean that it shouldn't be.
أنها لم تجرى من قبل لا يعني أنه لا يجب إجرائها

Just because your powers are broken doesn't mean that ours are.
كون قواكَ توارت، فهذا لا يعني أنّ قوانا توارت أيضاً.

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Look, just because you worked the kitchen on the inside, doesn't mean that's your only option out here, okay?
اذا كان المطبخ هنا هذا لا يعني انه الخيار الوحيد لديك. هذا لا يعني انه خيارك الاخير.

But just because you wanna hurt somebody doesn't mean that you will.
لكن انك تريدين ان تؤذي احدهم هذا لا يعني انك فعلتي

That doesn't mean that what you're going through isn't complicated and painful.
هذا لا يعني أنه ما تمران به غير معقد أو مؤلم

And just because you made a career out of it doesn't mean that other people don't have feelings.
و فقط لأنكِ صنعتِ حياة مهنية من ذلك لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يمتلكون مشاعر

Yeah, but it doesn't mean that they can identify it.
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية

But that doesn't mean that I don't want to feel close to you.
ولكن هذا لا يعني أن لا أريد أن أشعر بالقرب منك.

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

That doesn't mean that the boat is taking on water.
لم يأتِ بنتيجة، لا يعني هذا أنّ الأمر انقضى

It's not wrong, but it doesn't mean that you'll sleep tonight.
ذلك ليس خاطئاً ولكن ذلك لا يعني أنكِ ستنامين الليلة

But that doesn't mean that all foster parents are monsters.
لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

That doesn't mean that we're required to engage in a cat fight.
هذا لا يعني ان علينا ان ندخل بعراك مثل القطط

Clark, just because Alicia says that the bracelet keeps her from teleporting doesn't mean that it's the truth.
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

But th-that doesn't mean that we can't still do it.
لكن هذا لا يعنى اننا لا يمكننا الاستمرار بفعلها

Well, it doesn't mean that Danny's off the hook.
حسنا ولكن هذا لا يعنى ان دانى خارج المأزق

No, she doesn't mean that. She's just confused...
كلا انها لا تعني ذلك انها مرتبكة قليلاً فحسب

Just because those weren't in the file room doesn't mean that they're the ones that they're looking at.
فقط لأن تلك الملفات لم تكن متواجدة لا يعنى أن تلك الملفات هى من كانوا ينظروا إليها