"doesn't mean we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعني أننا
• لا يعني بأننا
• لا يعني أنّنا
• لا يعني أنه
• لا يعني اننا
• لا يَعْني بأنّنا
• لا يعني أن
• لا يعنى اننا
• لا يعني أنّه
• لا يعني إننا
• يعني أننا ليس
• لا يعني بأن
• فلا يعني أننا
• لا ينفي
• لا يعني ان

Because we didn't fuck doesn't mean we didn't cross the line.
كوننا لم نمارس الجنس لا يعني أننا لم نتجاوز الخط

Well, this doesn't mean we couldn't still hang out, right?
حسناً، هذا لا يعني أننا لن نخرج معاً، صحيح؟

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

Just because you're not moving doesn't mean we can't see you.
. فقط لأنك لا تتحرك لا يعني بأننا لا نراك

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

We don't have computers and we don't have keyboards. But that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

'Obviously, what we believe is affected by our upbringing,'but that doesn't mean we can't change our minds.
بالطبع، كثير مما نصدق به يتأثّر بتربيتنا. ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تغيير مواقفنا.

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

Just because he didn't want us to mourn his death, doesn't mean we can't celebrate his life.
لمجر أن لا يريدنا أن نقيم حِداداً لوفاته ذلك لا يعني أننا لا نحتفي بحياته

It's not surprising we have different takes, but that doesn't mean we can't work together, does it?
ليس مُستغرباً أنّ لدينا منظور مُختلف، لكنّه لا يعني أننا لا نستطيع العمل معاً، صحيح؟

It doesn't mean we should send them back for seconds.
وهذا لا يعني أننا يجب أن نعيده اليه ثانيةً

Just because they cleared their place settings doesn't mean we're alone.
فقط لأنهم ليسوا متواجدين على الطاولة لا يعني أننا وحدنا.

But that doesn't mean we have to sell to just anyone.
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نبيعه لأي أحد

Look, Clay, I know you can't see a way through, but that doesn't mean we can't find one.
أعرف أنك لا تجد طريقاً للخروج لكن لا يعني أننا لا نستطيع أن نجد واحداً

Anyway, I mean, this doesn't mean we can't be friends.
بأي حال، ذلك لا يعني بأننا لن نكون صديقان

Just because we're guys doesn't mean we don't have feelings.
فقط لاننا شباب لا يعني بأننا لا نملك مشاعر

We might not be able to prove our case in court... but that doesn't mean we can't punish them.
هذا لا يعني أنّنا لا نستطيعُ أن نُعاقبهُم ماذا، هل ستقوم برميهم بالكرز الدانماركي؟

But that doesn't mean we can't do our part around here.
ولكن ذلك لا يعني أنه لا نستطيع أداء عملنا هنا

Just because you're comfortable living like pigs doesn't mean we have to be.
لأنك مرتاح بالعيش مثل الخنازير لا يعني اننا سنصبح كذلك

Just because you two broke up doesn't mean we fired him.
فقط لأنك إثنان تَحطّمتُمَا لا يَعْني بأنّنا طَردنَاه.

That doesn't mean we have to talk to each other.
هذا لا يعني أن علينا أن نتحدث إلى بعضنا البعض

And just because we're awesome doesn't mean we're not adults!
وايضآ لانه نحن رائعين لا يعنى اننا لسنا بالغين

Now, we don't have a warrant, but that doesn't mean we can't rattle some cages.
الآن، لا نملك مُذكّرة تفتيش، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا إثارة بعض الضجيج.

That doesn't mean we weren't happy.
هذا لا يعني إننا لم نكن سعداء.

Look, just because a bunch of people fell into a hole outside doesn't mean we can't have some fun.
سقوط بعض الناس بحفرة بالخارج لا يعني أننا ليس بوسعنا أن نمرح

But, that doesn't mean we should let our guard down.
ولكن هذا لا يعني بأن تترك حراسنا في الأسفل

Just'cause some man in uniform tries to tell us what to do doesn't mean we actually have to follow his orders.
بمجرد أنه رجل بزي رسمي يحاول أن يخبرنا ما الذي نفعله فلا يعني أننا نتبع أوامره، بالواقع.

Just because we're good people doesn't mean we won't kill you.
كوننا قومًا صالحين لا ينفي أنّنا لن نقتلكم.

That doesn't mean we go jumping off of rooftops.
هذا لا يعني ان نذهب ونقفز من أسطح المنازل