"doesn't need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يحتاج أن
• لا يحتاج إلى
• ليس بحاجة لأن
• لا داعي لأن
• لا تحتاج أن
• لا يحتاج ان
• لَيسَ بِحاجةٍ إلى أَنْ
• ليست في حاجة
• لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ
• لا تحتاج لأن
• لا يحتاج لأن
• لا داعي أن
• ليس مضطرا
• ليست بحاجة لأن
• ليس بحاجة أن

The Sherlock Consortium doesn't need to play by the rules.
تحالف الشيرلوك لا يحتاج أن يلعب وفقا للقوانين.

This doesn't need to be a scene, I got it.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه.

He doesn't need to be messing with the fire water, I can tell you that.
ليس بحاجة لأن يعبث بفوهة المياه يمكنني أن أقول لك هذا

- No, it's fine, Abuela. He doesn't need to learn how to pound shots before he can walk.
لا داعي لأن يتعلم الخبث قبل أن يتعلم السير.

She doesn't need to know the kind of people she came from,
لا تحتاج أن تعرف نوع الناس الذين أتت منهم

Well, an innocent man doesn't need to game nothing because he knows the truth, and the truth is that we've all got a death sentence... whether you're innocent or guilty.
وعن كيف تتلاعب بالنظام حسنا,الرجل البرئ لا يحتاج ان يتلاعب بشئ لانه يعلم العحقيقه والحقيقه هى

- He doesn't need to hear this.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَسْمعَ ذلك. جيد.

He doesn't need to roll back like I do.
لا يحتاج أن يرجع إلى الوراء كما أفعل

Doesn't mean you'll make it. Maybe he doesn't need to make it.
لا يعني أن بإمكانك النجاح ربما لا يحتاج أن ينجح

But it doesn't need to end that way.
ولكن لا يحتاج أن تنتهي بهذه الطريقة

He doesn't need to hear that. He doesn't need you in his life.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته

A person doesn't need to pull the trigger of a gun to kill himself.
الشخص لا يحتاج إلى الضغط على الزناد من بندقية ليقوم بقتل نفسه

Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn't need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

But it doesn't need to be that loud, okay?
لكن لا داعي لأن يكون الصوت بهذا الإرتفاع، حسناً؟

Each meeting doesn't need to be a big event.
rlm;"لا داعي لأن تكون rlm; كل مقابلة لنا كالحدث الكبير"

She doesn't need to live her life being scared.
هي لا تحتاج أن تعيش حياتها و هي خائفة.

The world doesn't need to know our problems.
ماذا؟ العالم لا يحتاج ان يعرف بشان مشاكلنا

She thought that walton might be able to make sense out of them, which he doesn't need to know.
إعتقدتْ بأنّ والتن قَدْ تَكُونُ قادرةَ لصَبْح مفهوماً منهم، بإِنَّهُ لَيسَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَعْرفَ.

This is crazy. Morn doesn't need to hear this.
هذا كلام مجنون أمي ليست في حاجة لسماع هذا

She doesn't need to know your family history, Frank.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفَ تأريخكَ العائلي، فرانك.

Yeah, and that way your sob story doesn't need to go to the tombs, either.
نعم ، وبهذه الطريقة قصتك مع التعاطف لا تحتاج لأن تذهب للمقابر أيضاً

He can't eat or drink, so he doesn't need to pee.
لا يستطيع الأكل ولا الشرب لذا لا يحتاج لأن يبول

He doesn't need to know how screwed up you really are.
لا داعي أن يعلم بقدر الفساد الحقّ الذي بلغته.

He's winning. He doesn't need to say these things.
إنه في طريق الانتصار ليس مضطرا لقول هذه الأشياء

All I'm saying is, Ms. Campbell doesn't need to be bothered.
كل ما أقوله هو , السيدة كامبيل ليست بحاجة لأن تكون منزعجة

He doesn't need to go through it again.
إنه ليس بحاجة أن يمر بهذا مرة أخرى