"doesn't pay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يدفع
• لا تدفع
• لم يدفع
• لا تفيد
• لا يَدْفعُ
• لا يُدفع
• قد لا تبدى

A man living paycheck to paycheck, doesn't pay a dominatrix 500 in cash.
من يعيش على راتبه لا يدفع 500 نقداً لمتسلطة جنسياً

And normal doesn't pay for the cruise in the Arctic that I'm taking Aly on.
وضعها الطبيعي لا يدفع لكروز في القطب الشمالي أن أتناول علي جرا.

Uh, full disclosure, I got, uh, three tenants who pay their rent on time, one who's always late, and one who doesn't pay his rent and needs to be evicted.
حصلت على الكشف كامل وهناك ثلاثة المستأجرين الذين يدفعون الإيجار في الوقت المحدد، وواحد دائما متاخر واخر لا يدفع ايجاررة

Mexican wrestling doesn't pay as much as you'd think.
المصارعة المكسيكية لا تدفع مقدار المال الذي تظنه

He'll never learn his lesson if he doesn't pay the price.
وقال انه سوف أبدا تعلم الدرس إذا لم يدفع الثمن.

Maybe this time they'll learn that crime doesn't pay.
ربما هذه المرة يتعلمان أن الجريمة لا تفيد

The new job doesn't pay anything anyway. I'm make 1/2 of what I did before.
العمل الجديد لا يدفع أي شيئ بأيّ حال فأنا أكسب نصف ما أكسبه من قبل

I learned one thing a long time ago, doesn't pay to be the lead dog.
تعلمت شيئاً قبل وقت طويل لا يدفع لك لتكون كلب إرشاد

Well, love doesn't pay the bills, does it?
حسناً, الحب لا يدفع ثمن الفواتير, أيفعل؟

And who the hell doesn't pay their mortgage?
رهون عقارية، ومَن الذي لا يدفع أجور رهنه العقاري بحق الجحيم؟

And if I don't finish my business, then the Senator doesn't pay me.
وإذا كنت لا الانتهاء من أعمالي، ثم السيناتور لا يدفع لي.

He doesn't pay me well enough to be at his beck and call.
أنه لا يدفع ليّ بما يكفي لكي أنفذ أوامره.

Monica's laid off. We got a mortgage. Insurance doesn't pay shit.
لقد سرحوا مونيكا من العمل, و لدينا رهن المنزل, و التأمين لا يدفع شيئاً

Nor a public employee who doesn't pay for the right to hold his job.
لا يوجد موظف واحد لا يدفع للحفاظ على منصبه

The fuck wanted money. The American government doesn't pay ransoms.
اللعين طلب مالاً والحكومة الأمريكية لا تدفع أي فدية

A friend of mine mentioned the site, and, you know, driving a cab doesn't pay all the bills, so...
صديق لي ذكر الموقع , وأنتي تعرفين قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك..

She doesn't pay you enough to put up with her shit, ma.
إنها لا تدفع لكِ ما يكفي لِتتحملين قذارتها، يا أمي.

If her father doesn't pay up, tell him we'll chop off her hand.
إذا لم يدفع والدها حتى، أقول له سنقوم بقطع يدها

So she has to go and seduce the chiropractor... and threatens him with statutory rape if he doesn't pay up.
نعم, أي أنها ذهبت لتغوي مقوم العظام, وهددته قانونياً بالاغتصاب لو لم يدفع لها.

When have you ever said "crime doesn't pay"?
متى قلت هذه الجملة "الجريمة لا تفيد" فأنا لم أسـمعها منك أبدا

Guess it doesn't pay to be a nosy neighbor.
إحسبْه لا يَدْفعُ لِكي يَكُونَ a جار فضولي.

I guess treason doesn't pay what it used to.
أعتقد بأن الخيانة لا يُدفع لها كما في السابق

One doesn't pay much attention to one's feet or toes.
الناس قد لا تبدى اهتماماً للأقدام أو لأصابع الأقدام