"dole out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوزّع
• توزع

He's never proud of people. He doesn't dole out complements.
هو لا يفخر بالآخرين أبدا، ولا يوزّع الإطراءات.

I was willing to take responsibility for what I did, take whatever punishment that they want to dole out.
أنا على استعداد لاتخاذ مسؤولية ما فعلت، و اتخاذ أي عقوبات أنهم يريدون أن توزع بها.

Well, I've been known to, uh, dole out assignments from time to time.
حسنا، لقد كان معروفا ل، اه، توزع بمهام من وقت لآخر.

One, you can call the cops, or two, you can dole out a whipping for yourself.
واحد، يمكنك استدعاء رجال الشرطة، أو اثنين، يمكنك توزع على الجلد لنفسك‎.

dole out with a bigger spoon.
توزع بها مع ملعقة أكبر.