"غنم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sheep
• Shepherd

The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal.
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار.

They stole 100 sheep and took them to their settlement. ...
مرات متكررة وسرقوا مائة رأس غنم أخذوها إلى مستوطنتهم ...

You need to know that Tonino Pettola has a flock of sheep, and a few years ago he started to see the Madonna.
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء

His people are sheep herders, and Amber's are cattlemen?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Oh, right, it turned out to be a German Shepherd with rabies.
صحيح, قد إتضح فيما بعد أنه راعي غنم ألماني مصابٌ بداء الكلب

where he came across the fair Rachel tending her father's sheep.
إلى إن تقابل مع الجميلة ريشيل التي كانت ترعى غنم أبيها

So Jacob served seven years tending Laban's sheep.
وهكذا قام يعقوب برعاية غنم لابان لسبع سنين

You'll have other sheep.
قد تحصل على غنم غيرهن ولكنك لن تحصل على راس آخر

And why don't you smear on a little sheep's blood?
و لماذا لا تمسحين نفسك بدم غنم لتقربيها أكثر ؟

The Government of Iraq reported that eight million sheep and goats were vaccinated with primary doses against foot-and-mouth disease and another five million were given a second booster shot.
وأفادت حكومة العراق بأنه تم تلقيح ثمانية ملايين رأس غنم وماعز بإعطائها جرعات أولية مضادة للحمى القلاعية وأعطي ٥ ملايين رأس أخرى جرعات تنشيطية.

The United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, killing 12 head of sheep belonging to a citizen.
وقد قصفت الطائرات الأمريكية والبريطانية مواقع مدنية وعسكرية في محافظة نينوى وأدى القصف إلى نفوق 12 رأس غنم عائدة إلى أحد المواطنين.

Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.
وخلف بقايا صليب صخري أرمني كُسر إلى قطعتين، يساق قطيع من الخنازير إلى حظيرة بينما كانت امرأة مسنة تنزع جلد رأس غنم على الشرفة أعلاه.

A national stud flock at Sea Lion Island has been established. It is stocked with 500 imported Polwarth sheep and 25 rams.
وأنشئ قطيع وطني من ذكور الاستيلاد في جزيرة سي لايون، واستورد له ٥٠٠ رأس غنم من نوع " Polwarth " و ٢٥ كبشا.

The house was also home to the family's sheep and goats, which, together with the hens in the courtyard, were said to be its only source of income.
وكان المنزل يؤوي أيضا غنم اﻷسرة وماعزها وقد قيل إن هذه المواشي والدجاج الموجود في ساحة الدار هي مصدر الدخل الوحيد لﻷسرة.

Using armed force, the Iranian side stole 350 head of sheep, a wristwatch and a garment belonging to the citizen Kati` Khalaf al-Zubaydi after tying the hands of the Iraqi shepherds (the children of the aforesaid citizen).
قام الجانب اﻹيراني بسرقة ٣٥٠ رأس غنم وساعة يدوية وعباءة عائدة للمواطن كاطع خلف الزبيدي بقوة السلاح بعد توثيق أيدي الرعاة العراقيين من أولاد المواطن المذكور واقتياد اﻷغنام إلى داخل اﻷراضي اﻹيرانية.

All except one of the cases involved incidents from 2005; one was for sheep theft.
وفي ما عدا حالة واحدة، فإن كل القضايا التي نظرت فيها المحكمة تتعلق بأحداث وقعت في عام 2005؛ وتتعلق واحدة من هذه القضايا بسرقة رؤوس غنم.

The available data suggest that, before the removal of feed subsidies by Jordan, livestock owners earned approximately USD 20.75 in profit per sheep.
وتشير البيانات المتاحة إلى أن مالكي الماشية يكسبون قبل إلغاء الأردن لدعم العلف حوالي 20.75 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ربحاً عن كل رأس غنم.

So this particular wool comes from the Karakul sheep...
وهذا الصوف بالتحديد يأتي من غنم الكاراكول...

The best part of waking up is sheep's head soup in your cup.
افضل جزء من الاستيقاظ هو... حساء رأس غنم...

sheep or goat. And I bet I am the first to find them.
غنم أو ماعز وأراهن انى سوف أول من يجدها

Did you know that coffee was originally discovered by a Shepherd in Ethiopia?
هل تعلم أن القهوة اكتشفها فى الأصل راعى غنم من أثيوبيا ؟