"don't believe that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد ذلك
• لا تصدق ذلك
• لا أصدق ذلك
• لا أصدق هذا
• لا تصدقين ذلك
• لا تصدق هذا
• لا تصدقين هذا
• لا أَعتقدُ ذلك
• لا تعتقد ذلك
• لا أصدّق ذلك
• لا أؤمن أن
• لا أؤمن بذلك
• لا اصدق ذلك
• لا تؤمنين بذلك
• لا تصدّق ذلك

Under the circumstances, I don't believe that kind of humor is appropriate.
في ظل هذه الظروف، لا أعتقد ذلك النوع من الفكاهة مناسب.

As long as you don't believe that, attacks on you keep on happening.
طالما انت لا تصدق ذلك الهجمات ستبقى تحدث

You say you don't care about nothing, but I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

I don't believe that. Oh, Chloe, I can't believe that.
لا أصدق هذا, اوه كلوي لاأستطيع ان اصدق ذلك

You don't believe that. He said other things too.
أنتي لا تصدقين ذلك قال أشياء أخرى أيضا

Eric, I-I've been, err, hearing rumours, people are talking about suicide... you don't believe that, do you?
إريك، سمعت إشاعات الناس تتحدث عن انتحارها لا تصدق هذا صحيح؟

I know you don't believe that
أنا أعرف أنكى لا تصدقين هذا جوى ميلز كان لديه الخواتم

I don't believe that. I think it's all the TV we watch.
لا أَعتقدُ ذلك أعتقد أن التلفزيون وراء ذلك

But you don't believe that, do you, Harold?
لكنك لا تعتقد ذلك أليس كذلك يا (هارولد)؟

Some say there's no bond stronger than blood but I don't believe that.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

No, I don't believe that, baby kitten. I'm sure you talked about me too.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

I don't believe that, the most exciting thing I've ever seen and some idiot at Television Centre cut to an advertisement for a stupid little Korean hatchback.
لا أعتقد ذلك , فإن الأكثر إثارة شيء رأيته واحمق في بعض مركز تلفزيون قطع إلى الإعلان عن غبي الكورية هاتشباك صغيرة.

- I was wrong. - You don't believe that.
كنت مخطئاً - أنت لا تصدق ذلك -

No, see, I know you don't believe that.
لا يوجد ما تقاتل في سبيله - كلا، أعلم أنك لا تصدق ذلك -

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

No. I don't believe that. We're friends, aren't we?
كلا، لا أصدق هذا نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

I don't believe that, and I certainly hope you two don't either!
أنا لا أصدق هذا و آمل بالتأكيد أنكما كذلك

I know you don't believe that because you can see the good in people no matter what.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Oh you don't believe that. Clark's more connected to this than any of us.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

You don't believe that yourself, do you?
أنت نفسك لا تصدقين هذا أليس كذلك ؟

I don't believe that.
لكن، لا، فرايزر، لا. أنا لا أَعتقدُ ذلك.

You don't believe that.
أنت لا تعتقد ذلك.

You said we were doomed. I don't believe that.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

I don't believe that there's one person in the world that's perfect for you.
إنني لا أؤمن أن هناك شخص واحد بهذا العالم, يكون مثالياً لك

Well, it sounded like she deserved what happened to her, and I don't believe that.
حسنا، انها يبدو وكأنها تستحق ماحدث لها وانا لا أؤمن بذلك

Why, he wouldn't do that, I don't believe that.
لماذا؟ لم يرد فعل ذلك لا اصدق ذلك

You don't believe that a higher being created you and loves you... and looks after you?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ و رعاكِ ؟

And if you don't believe that, Jack, if you can't believe that just wait till you see what I'm about to do.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله