"don't believe this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أَعتقدُ هذا
• لا اصدق هذا
• لا أعتقد هذا
• لا أصدق ذلك
• لا تصدق هذا
• لا أصدّق هذا
• لاأصدق هذا
• لا اصدق ذلك
• لا أُصدق هذا
• لا أصدق ما أرى
• لا أَصدق هذا
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا أصدقُ

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

I don't believe this,Jack. What were you doing there?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

I don't believe this. Will you please leave?
أنا لا أَعتقدُ هذا.هل بإمكان أنت الرجاء التَرْك؟

I don't believe this! The Bulldogs are still going!
أنا لا أَعتقدُ هذا كلاب البولدوغ ما زالَتْ تَذْهبُ

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

- I mean, first the phone call, and now this-- I don't believe this.
- أعني، أول مكالمة هاتفية، والآن this-- أنا لا أعتقد هذا.

-It's like we work for you or somethin'! -I don't believe this!
وكأننا نعمل عندك أو شيئاً كهذا لا أصدق ذلك

I don't believe this. It's like you have no faith in me at all.
لا أصدق هذا وكأنكم لا تثقون بي على الإطلاق

I don't believe this. Sharing sweets with a little dolly. I bet that's why he went to college.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

I don't believe this. Lily's back in New York.
لا أصدق هذا لقد رجعت الى نيو يورك

I don't believe this. Now we got a terrorist in our own organization.
لا أصدق هذا أصبح لدينا الآن إرهابي في منظمتنا

I don't believe this. You had him pretend he was a fake doctor?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

Oh, my God, I don't believe this.
أوه، اللهي، أنا لا أَعتقدُ هذا.

I don't believe this is happening to me.
أنا لا أَعتقدُ هذا يَحْدثُ لي.

I don't believe this.
أنا لا أَعتقدُ هذا.

I don't believe this. I just don't believe this.
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث

- Pub ain't even open. I don't believe this. - Fucking no-show.
الحانة ليست حتى مفتوحة , لا اصدق هذا ليس هناك عرض لعين

I don't believe this I feel like Mia Farrow in Rosemary's Baby
لا أعتقد هذا , أشعر وكأنني (ميا فارو) في( روزماري الرضيع)

I don't believe this motherfuckin'shit!
لا أعتقد هذا يا ابن العاهرة، اللعنة

I don't believe this. I told you we needed gas.
لا أصدق ذلك قلت لك قبل ساعة أنها تحتاج لتعبئتها بالوقود

What, that we're back from the dead? You don't believe this shit, do you?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟

I don't believe this. This is not happening.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

I don't believe this. I'm so sorry I wasn't there for you.
لاأصدق هذا , انا اسف جدآ لأنني لم أكن هناك من اجلك

I don't believe this. women bring men good fortune.
انا لا اصدق ذلك ,النساء يجلبن الحظ السعيد

- Leave a key under the mat. - I don't believe this!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

Look. I don't believe this.
انظروا ، لا أصدق ما أرى

I don't believe this.
أنا لا أَصدق هذا.

LUCIUS: I don't believe this.
لا أستطيع تصديق ذلك

I don't believe this. You're on his side now?
.لا أصدقُ ذلك أأنتَ بصفهِ الآن؟