"don't care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا اهتم
• لا أَهتمُّ
• لا تهتم
• لا أكترث
• لا أبالي
• لا أهتمّ
• لا يهتمون
• لايهمني
• لا آبه
• لا تهتمين
• لا نهتم
• لا يهتم
• لاأهتم

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

Hey, listen. I don't care that fishing is off-limits here.
اصغيا، لا يهمني لو كان الصيد ممنوع بتلك البقعة

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

don't care. One last job and then we're through.
لا تهتم, هي فقط مهمة أخيرة وسنـًـتهي منها

I don't care if the satellite needs to be reoriented!
لا أكترث ان كان القمر الصناعي بحاجة لإعادة توجيه

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Sing it, yell it, don't care. Just as long as that's it.
غناءً ، صراخًا لا أهتم فقط لوقتٍ طويل هذا كل شيء

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

- Yeah, i don't care how many years you have left.
اجل , لا أهتم حول كم من السنين متبقية لديك

- hey, I don't care. - I didn't sleep around, all right?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

♪ Rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

You can think what you like. I don't care. Just go!
يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ كما تشاء أنا لا أَهتمُّ ارحل فقط

You think she's dead, and you don't care who killed her.
كنت أعتقد أنها ميتة، و كنت لا تهتم الذي قتلها.

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

I don't care how many of us you lock behind bars.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

You clearly don't care how your actions affect me at all.
أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق.

I don't care if they cause meth mouth and genital warts.
لايهمني إن كانت تسبب مشكل للفم وبثور في الأعضاء التناسلية

I don't care what you say-- the socks work.
لا آبه بما تقول فهذه الجوارب سارية المفعول

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

Oh, we don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

You know, I actually don't care much for the taste of blood.
أنت تعرف، أنا في الواقع لا يهتم كثيرا عن طعم الدم.

I don't care if it's protected by the Hulk.
أنا لاأهتم حتى اذا كان محمي من الرجل الأخضر