"don't have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي
• لم يكن لديك
• ليس لديك
• لا أملك
• لا تملك
• ليس لدينا
• لا نملك
• لا تملكين
• لا يوجد لدينا
• ليس لديّ
• ليس لدى
• ليس لديكِ
• لا يوجد لدي
• لا يوجد لديك
• لا أمتلك

And you can't kill me unless he says you can, so, no, I don't have a death wish.
و لا يمكنك قتلي إلا إذا أمرك هو بهذا لذلك , كلّا ليس لدي رغبة للموت

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

You're not used to being spoken to like this, which means you don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

I'm really sorry about this, but I don't have a choice.
أنا آسف بشأن هذا , لكني لا أملك خيار آخر

As a P.I., you don't have a badge, don't have search warrants.
بصفتك مُحقق خاص، لا تملك شارة، ولا تملك أوامر تفتيش قضائيّة.

Councilman, we don't have a chance before the Supreme Court.
سيدي النائب، ليس لدينا أي فرضة أمام المحكمة العليا

I don't have a swimsuit. What am I, a Kennedy?
ليس لدي ملابس سباحة هل انا من آل كينيدي؟

Wow. Times like this, glad I don't have a conscience.
في مثل تلك الأوقات مسرور بأن ليس لدي ضمير

Girl's gotta work. Besides, I don't have a rich daddy.
الفتـاة عليها العمـل بجـانب أنني ليس لدي والد غنـي

We don't have a lot of money for tuition.
نحن لم يكن لديك الكثير من المال للتعليم.

Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of.
الأدلة القاطعه التي لم يكن لديك أياً منها

I bet I don't have a coffee mug like this.
أنا أراهن لم يكن لديك القدح القهوة مثل هذا.

With respect, it sounds like you don't have a damn clue, Detective.
بفائق الاحترام يبدو أنه ليس لديك أدنى فكرة يا سيادة المحقق

Now, I know you don't have a place to stay, but trust me, jail is not all that fun.
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً

I just don't have a lot of experience with kids.
أنني فقط لا أملك الكثيير من الخبره مع الأطفال

Yeah,'cause you don't have a car or anything, right?
أجل, لأنك لا تملك سيارةً أو أي شيء, صحيح؟

We don't have a conversation. The phone rings, I answer.
ليس لدينا حوار , وفي رنين الهاتف أنا أجيب

Thanks to you, though, we don't have a female patient.
الشكر لكم، على الرغم من أننا لا نملك مريضة.

How do you get around if you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

You're only in charge, Siv because we don't have a cantor.
أنت فقط مسؤولة لأنه لا يوجد لدينا قائد لهذه الجوقة

Listen, Bleach Boy, I don't have a chip in my head.
اسمعني . يا شاحب اللون ليس لديّ شريحة في رأسي

I don't have a strong background in property, but neither did you and look what you've accomplished.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى

Just listen, Slayer. You don't have a lot of time.
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

Well, it's my field, I don't have a background before.
إنه حقل تخصصي،إذ لا يوجد لدي خلفية عن الموضوع

Besides, it's not like you don't have a new job to do.
بالإضافه، ليس الأمر وكأنه لا يوجد لديك أمور أخرى لتهتم بها

Well, as you have seen, I don't have a dime.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا