| But we probably don't have time for that right now, guys. | Open Subtitles | ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال. |
| I don't have time for this shit. You could've killed someone. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| I don't have time for a slide show. Can we table this? | Open Subtitles | لا وقت لدي لأجل عروض تقديميه هل يمكننا تحديد جدول لذلك؟ |
| We don't have time to come up with another escape plan. | Open Subtitles | يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى |
| Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| I don't have time for one of your lectures. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك. |
| Yes, but I don't have time to think about it too much. | Open Subtitles | أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك. |
| So I don't have time for this petty crap. | Open Subtitles | لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ. |
| I don't have time to explain foreclosure law to you. | Open Subtitles | أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك. |
| And if you don't have time, I'll look after them. | Open Subtitles | و اذا لم يكن لديك الوقت لرعايتهم سأربيهم بنفسي |
| What I'm talking about is I don't have time to... | Open Subtitles | الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا |
| Because I have to do something, so I don't have time. | Open Subtitles | لأنه علي القيام بأمر ما ، لذا ليس لدي وقت |
| What I don't have time for is letting my soul die in the most boring job known to man. | Open Subtitles | لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية. |
| - I'm headed to movie night, Gallo. I don't have time for this. | Open Subtitles | أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا |
| Besides, we don't have time to talk about my nine-to-five right now. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن |
| We don't have time for bullshit. Blackie already rolled on all of you. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل |
| Risa, change of plans. We don't have time to wait. | Open Subtitles | ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار |
| Mostly because I don't have time to train someone new. | Open Subtitles | على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا |
| I'm afraid I don't have time for guessing games | Open Subtitles | أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات. |
| Hey, look, I don't have time for all this crap. | Open Subtitles | يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ. |
| Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay? | Open Subtitles | انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟ |
| I don't have time to pray that much every day. | Open Subtitles | لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم. |
| We--you don't have time for this emotional bullshit. | Open Subtitles | نحن.. نحن لا نملك الوقت الكافي لتلك المشاعر اللعينة. |
| All right, everyone, now we don't have time to dawdle. | Open Subtitles | حَسَناً، كُلّ شخص، الآن نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَسَكُّع. |
| We don't have time to turn around and go back to the Homeland impound to get a bigger ride. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر |
| I don't have time to stand around and answer any questions. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| We don't have time to play with toys, father. I have to get you somewhere safe. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 