"don't know what else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أَعْرفُ الذي ما عدا
• لا أدري ماذا
• لستُ أدري ماذا عساي
• لا أعرف أي شيء آخر
• لا أعرف الذي ما عدا
• لا أعلم شيئاً آخر
• لا أعلم ماذا أيضاً
• ولا أدري ماذا

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.
أنا آسفة ايها المدعي العام .. لكن لا أعرف ماذا أفعل

Believe me, this wasn't Plan A, but I don't know what else to do.
إعتقدْني، هذه ما كَانتْ خطةً أي، لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ.

He's never granted anything like that before! I don't know what else to do!
لم يقم بهذا أبدًا من قبل لا أدري ماذا يجب أن نفعل أيضًا.

I don't know what else happens, but that's one scene.
لا أعرف ماذا حدث أيضاً لكن هذا مشهد واحد

Well, this is all I brought, so I don't know what else you want me to wear.
حسنا، هذا هو كل ما أحضرت، لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن ارتداء.

Please stop crying. I'm begging you. I don't know what else to do.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

I'm sorry if you don't believe me, but I don't know what else to say.
أنا آسف إذا كنت لا تصدقني، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I don't know what else I could have given you that you don't already have.
لا أعرف ماذا كنت أستطيع تقديمه لك وليس لديك بالفعل.

I really don't know what else I can say.
أنا حقًا لا أعرف ماذا يُمكنني أن أقول.

But you didn't respond to my note, so I don't know what else to do because now you're going back up to school.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

don't know what else we can do but try.
لا أعرف ماذا أيضا يمكننا القيام به غير المحاولة.

Come on, man. I drove all the way from Miami. I don't know what else to tell you.
يا رجل قدت طول الطريق من ميامي أنا لا أعرف ماذا أقول لك

Well, I don't know what else we can do but tell them the truth.
حسنا، لا أعرف ماذا نستطيع ان نفعل باستثناء اخبراهم الحقيقة

If you've done your research, I don't know what else you want.
إذا كنتَ قد أجريت أبحاثك لا أعرف ماذا تريد بالإضافة إلى ذلك

I don't know what else to do.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

I don't know what else to do.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ.

I don't know what else to do. What else am I supposed to do?
لا أدري ماذا أفعل غير ذلك ماذا يـُفترض أن أفعل غير ذلك؟

You won't come with me to the Capital even I begged you to. I don't know what else to say.
لن ترافقيني للعاصمة حتّى إن توسّلتك، لستُ أدري ماذا عساي أقول.

I don't know what else I can do because if I do something right, it's unacknowledged.
لا أعرف أي شيء آخر يمكنني فعله لأنني إذا قمت بشيء صحيح لا يهم

I don't know what else I can say.
أنا لا أعرف الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أقول.

Well, then I don't know what else to do.
حسناً,أنا لا أعلم شيئاً آخر لفعله

Babe, honestly, I don't know what else to say.
حبيبتي، بأمانة، أنا لا أعلم ماذا أيضاً ليُقال.

And I don't know what else I can do to stop it from happening either.
ولا أدري ماذا أفعل لأمنع هذا من الحدوث