"don't look so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تبدو على ما
• لاتبدو
• لا أبدو
• لا تبدو بحال
• لا تبدو حتى
• لا تبدي
• لا تبدين على ما
• لا تبدوا
• لا تندهش
• لا تنظري
• لاتبدوا
• لا تَبْدو
• لا أبدوا
• لا تبدو بحالة
• لا تبدين انك

- You don't look so good. - I know.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

I mean, you don't look so good.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام.

You don't look so bad after all that, huh?
لاتبدو سيئاً جداً بعدَ كل ذلكَ ،، اليسَ كذلك؟

He came all this way to tell me I don't look so good, Flori?
جاء كلّ هذا الطريق لإخباري أني لا أبدو بخير، فلوري؟

You don't look so good.
أنت لا تبدو بحال جيدة

I had to at least go in and buy something, so I don't look so damned suspicious.
اضطررت إلى على الأقل الذهاب وشراء شيء، لذلك أنا لا تبدو حتى اللعينة المشبوهة.

And get some highlights so you don't look so washed out."
و أحضري بعض الألوان . "كي لا تبدي شاحبة للغاية

You don't look so well.
كنت لا تبدين على ما يرام.

You don't look so good.
لا تبدو على ما يرام.

You don't look so good.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Ooh, you don't look so good.
لا تبدو على ما يرام

Honey, you don't look so well. Let's sit him down. You look peaky.
عزيزي , لاتبدو لي بخير لنجلسه , تبدو شاحبا

- No? - I don't look so good?
- لا أنا لا أبدو بحال ليست جيده

You don't look so good.
لا تبدو بحال جيدة

Oh, don't look so surprised, Master Bruce.
أوه، لا تبدو حتى فاجأ، سيد بروس.

Oh, don't look so sad, girl. It'll pucker your looks.
لا تبدي في غاية الحزن ، يا فتاة سوف تجعدين مظهركِ

You don't look so good.
لا تبدين على ما يرام

don't look so shocked. We always lose these things.
لا تبدوا مصعوقين هكذا، نخسر هذه الأمور دائماً

- don't look so shocked. - No privacy on his wedding day.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

don't look so impressed, it only holds two bullets.
لا تنظري بأعجاب شديد، فإنه لا يحمل سوي رصاصتين فقط.

You don't look so good. You okay?
انت لاتبدوا بخير هل انت على مايرام ؟

You don't look so good, man. You gonna eat?
أنت لا تَبْدو بخير يا رجل هل سَتَأْكلُ؟

Uh, your face is familiar, but... right, I probably don't look so familiar without my BlackBerry.
اه ، وجهك يبدوا مألوفاً ، ولكن حسناً ، ربما لا أبدوا مألوفاً بدون جهاز البلاك بيري

I won't lie to you - ...you don't look so great...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

I am a married woman. Oh, don't look so shocked.
أنا امرأة متزوجة أوه، لا تبدين انك صدمت بذلك