"don't see the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أرى
• لا ترى
• لا ارى
• لا اري
• فلا أرى

Because otherwise, I don't see the upside for you on this case.
لأن خلاف ذلك، وأنا لا أرى فائدة لكي في هذي القضية

I don't see the big deal. I like myself this way.
أنا لا أرى ماهي المشكلة أنا أحب نفسي بهذه الطريقة

It's a question of hygiene. I don't see the connection.
مسألة بسيطة عن الصحة والنظافة لا أرى أي ارتباط

Or are you gonna say that you don't see the harm this system brings to people's lives?
أم ستقول إنك لا ترى ما يجلبه هذا النظام من ضرر على حياة الناس ؟

- I don't see the car. - Got to be somewhere.
لا ارى السيارة بكل تأكيد انها في مكان ما

I'm asking you to humor me for the sake of argument. W... I don't see the humor in the question.
أنا أطلبُ منكـَ مسايرتي وذلكـ لغرض تفهمِ النقاش والجدال حسناً, أنا لا أرى حسَّ الفكاهة النابعِ من سؤالكـِ

It's not that I don't see the appealof surgery,
الأمر ليس و كأنني لا أرى مظهر الجراحة،

I don't see the attack dogs. I don't see the water hoses.
أنا لا أرى هجوم الكلاب أنا لا أرى خراطيم المياه

I don't see the rush, but... yes, I can ask. Discreetly.
لا أرى داعياً للاستعجال، لكن أجل، سأطلب ذلك، بحذر.

I don't see the point of drudging something up that's just gonna hurt her feelings.
أنا لا أرى القصد من ذكر شيء سيجرح مشاعرها فقط.

If I don't see the money, you'll die just like your daddy.
إذا كنت لا أرى المال، سوف يموت تماما مثل الأب الخاص بك.

Afraid I don't see the fun in that, but hey, who am I to judge?
أنا آسف لكن لا أرى المتعة في ذلك، لكن من أنا لأحكم؟

Just the one, but I can see that you're not used to the fresh air, but I don't see the joy of being out.
مجرّد عين واحد، ولكن يمكنني رؤية أنّك لست معتاد على الهواء النقيّ، ولكنني لا أرى متعة الخروج من السجن.

Well, you might as well order some pancakes, because I don't see the need to leave this part of my brain.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

I just don't see the point in keeping this a secret anymore.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

Why, because I don't see the point in wasting nothing but time on a wing and a prayer?
لماذا، لأنني لا أرى هدفاً من إضاعة لاشيء سوى الوقت على الأجنحة والدعاء؟

I do not know... something bigger, whatever your brain takes it, cause you don't see the finish line.
لا اعلم شئ ما كبير , اي شئ ياخذك به عقلك لانك لا ترى خط النهاية

So you don't see the value in anything we do here?
لذلك أنت لا ترى قيمة في أي شيء نقوم به هنا؟

You think, just'cause he's a snappy dresser, the mice don't see the hammer?
هل تعتقد فقط لأنه مزيّن و سريع الفئران لا ترى المطرقة ؟

I don't see the harm in a little conversation. Do you?
انا لا ارى اي اذى بمحاوره صغيره اليس كذلك؟

Hey man, I've looking for 20 minutes and I don't see the watch anywhere.
لقد بحثت لاكثر من ثلث ساعه لكنى لا ارى الساعه فى اى مكان

You know, honestly, I just don't see the appeal of those things.
تعرفين, بصراحة لا اري الجاذبية في تلك الاشياء

I don't see the point in having an agent, or a room full of fucking agents.
فلا أرى فائدة لتوظيف وكيل أعمال او غرفة مليئة بوكلاء أعمال ملاعين