"don't think that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد ذلك
• لا أظن أن
• لا أعتقد أن ذلك
• لا أعتقد أنه
• لا اعتقد ان
• لا تعتقد أن
• لا أعتقد تلك
• لا أعتقد هذا
• لا تعتقد بأن
• لا أعتقد أنّ
• لا أعتقد بأن
• لا أعتقد أن هذه
• لا أعتقد ان ذلك
• لا أعتقد ان هذا

I don't think that's going to be an option anytime soon.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

Yeah, I don't think that's going to be necessary, babe.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

Yeah, but I don't think that shit anymore, not after this.
لكني لا أعتقد ذلك بعد الآن، ليس بعد فعلتك هذه

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

No I don't think that's it. I think it's because you're not a high school boy anymore.
لا ، لا أعتقد أن ذلك السبب بـل لأنك لم تعـد فتى ثـانوية بعد الآن

I don't think that you should sort of just waltz into my bedroom just'cause you're in town.
أنا لا أعتقد أنه يجب فرز من مجرد الفالس في غرفة نومي لمجرد أنت في المدينة.

But I don't think that person was an elderly woman.
ولكنني لا اعتقد ان هذا الشخص كان امرأة مسنة.

And you don't think that aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem?
و أنت لا تعتقد أن المساعدة و التحريض على القتل و قتل ثلاثي هي مشكلة؟

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

I don't think that's enough when it comes to being a parent.
لا أعتقد أن هذا كاف عندما يتعلق الأمر بأن أصبح والدا

I don't think that's the response they were looking for.
لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه

I don't think that's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Obviously I don't think that, and clearly you're not like that.
بكل وضوح، لا أعتقد ذلك ومن الواضح بأنكِ لستِ كذلك

Jessica thinks you're not a lawyer. I don't think that.
جيسيكا تَعتقدت أنك لست محامي أنا لا أعتقد ذلك

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

Peter, I don't think that Lou Diamond Phillips is Japanese.
بيتر .. لا أظن أن لو دايموند فيلبيس ياباني

No, but I don't think that's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

Well, I don't think that's any sillier than dropping the Banks.
حسنا، أنا لا أعتقد أنه أكثر سخافة من اسقاط بانكس

I don't think that's true, but the point is moot.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

And you don't think that little detail may have come in handy?
وأنت لا تعتقد أن هذا الأمر الصغير يجب أن يؤخذ بالحسبان؟

Yeah, I don't think that church and I are gonna be getting along right now.
نعم, أنا لا أعتقد تلك الكنيسة وأنا وسيصبح الحصول على جنبا إلى جنب الآن.

Well I don't think that is a concern for us.
حسنا لا أعتقد هذا هو مصدر قلق بالنسبة لنا.

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

I don't think that seeing you is good for her.
لا أعتقد أنّ رؤيتها لك شيء جيد بالنسبة لها

If I were a trapeze artist, I don't think that anybody would catch me. I think I would probably need, like, this massive net or something.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

This requires a proper celebration, so don't think that this counts.
وهذا يتطلب الاحتفال السليم، لذلك لا أعتقد أن هذه التهم.

Unfortunately, I don't think that works for us.
للأسف لا أعتقد ان ذلك سوف يعمل بالنسبة لنا

I don't think that's supposed to be part of the story.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة