"don't we try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا نجرب
• لا نحاول
• لانحاول
• لا نُجرب
• لا نُحاول

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

Why don't we try good old fashioned stoning?
لمَ لا نجرب طريقة الرجم بالحجارة القديمة؟

I don't imagine it's much of a target, but why don't we try for that?
أنا لا أتصور أنه هدف جيد لكن لماذا لا نجرب ذلك ؟

Why don't we try to just let her get some rest, then figure this thing out in the morning?
لماذا لا نحاول مجرد السماح لها الحصول على قسط من الراحة، ثم معرفة هذا الشيء في الصباح؟

Look, why don't we try and make this pleasant.
أنظر لماذا لا نحاول ونجعل هذه المهمة ممتعة

Why don't we try it at lunch today see how it goes?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

That failed miserably. So now why don't we try something that will work?
وقد خابت بشكل يائس لماذا لانحاول الآن شيء ينفع

Now, ladies, why don't we try on your new dresses!
الآن , سيداتي لما لا نجرب فساتينكن الجديدة

Maybe we could build a fire, sing a couple of songs. Why don't we try that?
قد نشعل نارأ وننشد الآغانى لم لا نجرب هذا؟

Why don't we try a simple role-playing exercise?
لماذا لا نجرب تمرين تبديل الأدوار؟

Why don't we try this again tomorrow night?
لِم لا نجرب هذا ثانية ليلة الغد؟

Or why don't we try and do something different?
أو لماذا لا نجرب شىء شىء جديد تماما ؟

Fuck. Why don't we try the phone company?
اللعنه ، لماذا لا نجرب شركة التليفونات؟

Why don't we try and get a few hours sleep... and I'll come by for you about 9:00, okay?
لماذا لا نحاول ونحصل على ساعات قليلة من النوم. وسوف آتي لك حوالي الساعة 9: 00، حسنا؟

Well um, hey, why don't we try folding stuff?
حسنا ممممم هي لماذا لا نحاول نطوي الاشياء؟

Hey, why don't we try that new vegan place, cheer you up with a tofu smoothie?
الاستماع، 'السبب نحن لا نحاول أن مطعم نباتي جديد ، والخبز المحمص مع عصير التوفو؟

So why don't we try one with you two kissing arm in arm? - No, that's all right.
حسناً ، لما لا نحاول معكم لتقبيل يَدَي بعضكم البعض

So why don't we try to focus on something that we can control, all right?
لذا لم لا نحاول أن نركز على امر يمكننا ان نتحكم به اتفقنا؟

Don't take this the wrong way but... why don't we try to make you look a bit more presentable?
لا تفهمني خطأ، ولكن لما لا نحاول أن نجعلك تبدو أكثر أناقة

Why don't we try the truth?
لماذا لا نُجرب أخبار الحقيقة؟

Why don't we try to keep him until we do?
-لمَ لا نُحاول إبقاؤه هُنا حتى نقدر على ذلك؟