| Well, if you're so fixed and special, why don't you go back to New Jersey or London or wherever the fuck you're from? | Open Subtitles | إن كنت سليماً ومميزاً إلى هذا الحد لماذا لا تعود إلى "نيوجيرسي" أو "لندن" أو أياً كان المكان الذي تتحدر منه؟ |
| So why don't you go back to your cabana? And then prepare to keep going back over the ocean. | Open Subtitles | فلمَ لا تعود إلى كوخكَ ثمّ تعود مجددًا إلى المحيط |
| Why don't you go back to your office and have a nice big fucking laugh? | Open Subtitles | لماذا لا تعود إلى مكتبك وتستمتع بالضحك الكبير هناك ؟ |
| Why don't you go back to that park? Take a load off. Let Bud and I fool around, and we'll come back around noon and take you out to lunch. | Open Subtitles | لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت |
| And now, why don't you go back to your room and get your belongings together? | Open Subtitles | والآن، لماذا لا تذهب إلى غرفتك والحصول على أمتعتهم الخاصة بك معا؟ |
| Jack, what are you doing out here? Why don't you go back to FBI medical and let them treat you? | Open Subtitles | لماذا لا تعود إلى المكتب الفدرالي و تدعهم يعالجونك؟ |
| Why don't you go back to FBI Medical and let them treat you? | Open Subtitles | لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك |
| Why don't you go back to your turtle shell so you don't have to freaking confront anything? | Open Subtitles | لِمَ لا تعود إلى صدفة السلحفاة الخاصّة بك وبذلك لا تضطر لمواجهة شيء؟ |
| Yeah, why don't you go back to your pond, hippo? | Open Subtitles | نعم ، لماذا لا تعود إلى حوضك يا فرس النهر؟ |
| Why don't you go back to the crime scene, go over it with a fine-tooth comb? | Open Subtitles | لماذا لا تعود إلى مسرح الجريمة، أذهب فوقه بمشط أسنان رفيع؟ |
| Why don't you go back to Rwanda and give each other AIDS? ! | Open Subtitles | لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟ |
| Why don't you go back to that old has- beens' home where you came from, pops? | Open Subtitles | لِمَ لا تعود إلى زمنك من حيث أتيت أيها العجوز؟ |
| We need boundaries, so why don't you go back to your place? | Open Subtitles | وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟ |
| Why don't you go back to the hospital, and I'll stay here and handle everything, okay? | Open Subtitles | لِمَ لا تعودين إلى المستشفى، و سأبقى هنا لمعالجة كل شيء، موافقة؟ |
| Why don't you go back to bed, sweetheart? Why don't you go fuck a fucking sow's ass? | Open Subtitles | ـ لِمَ لا تعودين إلى السرير، عزيزتي؟ |
| Well if you're making bank, why don't you go back to school then? | Open Subtitles | حسنا إذا كنت تجنى المال لماذا لا تذهب إلى المدرسة بعد ذلك؟ |
| If our stuff's too dull, why don't you go back to L.A.? | Open Subtitles | إذا الاشياء لدينا هو مملة جدا، لماذا لا تذهب إلى LA؟ |
| Why don't you go back to the valley, Quaker Oats, before you get clowned? | Open Subtitles | لماذا لاترجع للوادي؟ |
| Why don't you go back to your tiny little desk and your tiny little life? | Open Subtitles | لماذا لا نعود إلى حسابك صغيرة قليلا مكتب وحياتك صغيرة قليلا؟ |
| Why don't you go back to Sam... as a friend but at the same time work for us... give us information about him. | Open Subtitles | لماذا لا تعود الى سام .. كصديق لكن اعمل معنا في نفس الوقت .. |
| Jethro, why don't you go back to Stillwater? | Open Subtitles | لم لا تعود ل ستيلواتر يا (جيثرو)؟ |
| Why don't you go back to bed, sweetie? | Open Subtitles | لمَ لا تعودي إلى السرير يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 