"done the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت الشيء
• لأفعل
• بالشيء
• فعل الشيء
• لتفعل الشيء
• لفعلتُ
• سأفعل الشيء
• ستفعل الشيء

You've done the big thing by planning this accident, Chirag.
لقد فعلت الشيء الهام بالتخطيط لهذا الحادث يا شيراغ

I worry constantly if we've done the right thing.
أنا قلق باستمرار إذا لقد فعلت الشيء الصحيح.

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

No we don't. I would've done the same for you.
كلا، لسنا جذابتين لم أكن لأفعل الشىء ذاته معك

The Security Council meetings, by their very nature, have done the same.
وإن اجتماعات مجلس الأمن بحكم طبيعتها تقوم بالشيء نفسه.

Simply wish that I could have done the same with regards to the Green Arrow's murder of Detective William Malone.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

All these moves you were making, you'd have done the same.
كل تلك التحركات التي كنت تقوم بها كنت لتفعل الشيء ذاته

- Really? If you had done the right thing I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

Any one of us would have done the same for Swati.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

As the voice of the United Nations, the Department of Public Information had done the same, offering a model of change within the Organization.
وإن الإدارة بوصفها صوت الأمم المتحدة، فعلت الشيء نفسه، وقدمت نموذج للتغيير داخل المنظمة.

They acknowledged those States that had done the same and encouraged others to follow suit.
وهي تعترف بالدول التي فعلت الشيء نفسه وتشجع غيرها من الدول على أن تحذو حذوها.

And he was right to. I would have done the same.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

In fact, I think if you'd been in the pilot seat, you would've done the exact same thing.
إعتقد لو أنك في مقعد الطيًار لكنت فعلت الشيء نفسه

It was an accident, but I knew that I had done the right thing.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

But now that I'm about to become a mother, I would've done the same thing.
لكن الآن ونظراً لأنني سأصبح أماً كنت لأفعل الأمر نفسه

That I wouldn't have done the same thing as you, driving away from that accident, but what you did you did out of fear.
انني ما كنت لأفعل الشيء ذاته واهرب بعيداً عن الحادثة، لكن ما فعلته هو من دافع الخوف.

You just made a mistake. I would have done the same thing for my child.
اقترفتَ غلطةً و كنتُ لأفعل الأمر ذاته لطفلتي.

The Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi have since ratified the Pact, and just today Kenya has done the same.
ومنذ ذلك الحين، صدّقت جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وبوروندي على الاتفاق، وقامت كينيا بالشيء نفسه اليوم.

Russia has placed border guards on the unilaterally demarcated border and Estonia has done the same on its side in response.
فوضعت روسيا حراسا على الحدود المرسومة انفراديا وقامت إستونيا بالشيء نفسه من جانبها ردا على ذلك.

If he'd come to you, as a friend, would you have done the same thing?
إن أتى إليكِ كصديقك هل يمكنكِ فعل الشيء نفسه ؟

Don't you tell me you wouldn't have done the same exact goddamn thing.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

Except if I had known, I would have done the same thing.
فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه

I am Nulu. I would have done the same.
أنا من قبيلة نولو كنت سأفعل الشيء نفسه

Forget it. I'm sure you would've done the same for me.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.