"doorman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البواب
• البوّاب
• بواب
• بوّاب
• حارس
• البوّابين
• بوّاباً
• بوَّاب
• بوابي
• للحارس
• بواباً
• بوّابك
• للبواب
• كبواب
• كبّواب

He'd give the doorman $100 just for opening the door.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

That was the doorman. Senator Adler's limousine just pulled up.
لقد كان ذلك البواب , السيناتور أدلين صف للتو

doorman. He used to work at a few bars down the Northern Quarter. Do you not remember him?
البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟

Well, the doorman certainly has a wild imagination, doesn't he?
لا بد أن البوّاب يتمتع بمخيلة واسعة، أليس كذلك؟

The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.
ورفض بواب المرقص، السيد م.ر.س.، السماح لهم بالدخول.

Buzzer on the front door, no doorman or security cameras.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

We have a doorman 24 hours a day. Mm-hmm. Um, sí...
ولدينا حارس موجود طوال اليوم. هو يريد ان يعلم اسماء

Thinking that the doorman would inform them when they could enter, they decided to wait in front of the restaurant.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

If my doorman drops out of the rotation, I'll give you a call.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

His doorman confirmed he was at home when the fire started.
أكد البواب أنه كان في المنزل عند نشوب الحريق

A place like yours wouldn't go for under three even if the doorman were a giant cockroach.
أن مكان مثل شقتك لا يمكن ان يكون اقل من ثلاثة حتى لو كان البواب صرصور عملاق

I think, eh, doorman shouldn't quit his day job.
أعتقد، البواب ما كان ينبغي أن يأخذ يوم عطلة

doorman found her just before 6:00 this morning.
البواب وجدها قبل السادسة تماما هذا الصباح

No answer in the apartment when the doorman called upstairs.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

My new place has a 24-hour doorman and a hot tub.
شقتي الجديدة لدي بواب يعمل على مدار 24 ساعة وحوض استحمام ساخن

Front door has a 24-hour doorman.
الباب الأمامي لديه بوّاب على مدار الـ 24 ساعة

doorman spotted three guys matching our suspects' description coming out of a building on 18th.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

And FYI, your doorman's not doing a very good job.
القاتل المتسلسل؟ ولمعلوماتك، حارس عقاركم لا يقوم بعمله جيدًا

I'm sure he's having a good laugh over this with his doorman buddies.
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

I'm going to be a talkative doorman with a drinking problem.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Twenty-four-hour doorman, concierge. It's a full-service building.
بوَّاب لـ24 ساعة, حارس خدمة بناية متكاملة

My doorman said somebody cleaned the whole place up.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

90 seconds later, wife goes down to the doorman, says a guy murdered her husband and then ran off.
بعد تسعون ثانية الزوجة تذهب للحارس و تقول شخص ما قتل زوجها و ثم هرب

I'm sorry if this is, like, really insulting, but you're, like, really good-looking for a doorman.
أنا آسفة إن كان هذا مُهيناً لكنك أوسم من أن تكون بواباً

Your, uh... your doorman told me where you were after I said I would take care of a couple of his parking tickets.
بوّابك قال لي أين ستكونين بعد أن قلتُ له أنّني سأهتم بأمر بعض مخالفات ركن سيّارته

He went, oh, my God, there's still more hole and my-- my many Russian war brides aren't filling it, and you know, saying hi to my doorman is not filling it and my stupid show, I get to tell Penn Gillette what to do, that didn't fill it.
هو قال، يا إلهي هناك الكثير لتغطيتّهبالحفرةو.. عرائسي الروسيات الكثيرات لا يسددن هذا الفراغ و قولي مرحبًا للبواب لا يسّد هذا،

I left today and Uncle Colin got me a job as a doorman.
لقد تركت الدراسه اليوم وعمي كولن وجد لي وظيفه كبواب

So you work all day as a doorman at one building and then you stand outside your building?
إذن تعمل طوال النهار كبّواب في إحدى البنايات، ثم تعود لتقف خارج بنايتك؟