"doorstep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عتبة
• أعتاب
• لعتبة
• عتبتنا
• عقر
• أعتابنا
• عتبةِ
• العتبة
• يحمِّل
• عتبت
• أبوابهم
• عتبه
• بابكم
• بابى
• عتبتك

The very next morning, he shows up at my doorstep.
فى صباح اليوم التالى , ظهر على عتبة بابى

Mm-hmm. Puppies at your doorstep in 30 minutes or less.
جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل.

Unless it falls on the capital's doorstep that's not vandalism.
إلا إذا سقطت على عتبة عاصمتنا هذا ليس تخريب

Only last night we had a murder on our doorstep.
فقط الليلة الماضية كان لدينا قاتل على أعتاب أبوابنا

And then suddenly Frannie just shows up on our doorstep?
وفجأةً ظهرت فراني على عتبة بابنا بدون سابق إنذار؟

I am blind by the time I reach his doorstep.
لام أعمى في الوقت الذي تصل إلى عتبة داره.

It's like the plague, only instead of vermin on my doorstep,
إنه كالطاعون إلا أنه بدلاً من الهوامّ عند عتبة بابي

I'd swear Dad was left in a basket on our doorstep.
لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

If somehow the money ended up on the bank's doorstep...
لو بطريقة ما إنتهى أمر المال على عتبة المصرف

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

I assume you received the box I left on your doorstep.
أفترض أنـّكِ حصلتي على الصندوق الذي تركته على عتبة داركِ

I guess I could make some lame excuse for why I'm at your doorstep, but the truth is,
اعتقد انه يمكني ان أقول بعض الحج الواهية لماذا أنا على عتبة بيتك ولكن الحقيقة هي

Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

I had no choice but to deliver the money, which he, in turn, delivered to the doorstep of the traitors,
, لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال الذي هو , بدوره , سلمه , إلى عتبة الخونة

I need to find the paper that Angela signed when she left Emma on the doorstep giving me sole custody.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

We were sure the government was gonna show up on our doorstep but no one ever came.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا. لكن، لم يأتِ أحدٌ قط.

Five years later he shows up on my doorstep telling me, again, how he doesn't wanna hurt me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

The others had the courtesy not to show up on my doorstep.
الآخرين كان لديهم المجاملة ألاّ يأتوا لعتبة منزلي

Fortune drops out of the sky and onto our doorstep.
يسقط الحظ من السماء إلى عتبتنا

I'm above the law, bitch lsn't that the guy who took a shit on our doorstep?
أنافوقالقانون،الكلبة أليس هذا الرجل الذي تولى القرف في عقر دارنا ؟

Now he's on our doorstep. We gonna be smart.
اليوم هو على أعتابنا يجب أن نكون حاذقين

But are you ready to take a dump on Mike McLintock's doorstep?
لكن هَلْ أن على استعداد لتأخذ النفاية على عتبةِ مايك ميلينتوك؟

Oh, yeah, blood on your doorstep is bad for business.
اوة نعم ، اثار الدم على العتبة امر سئ للعملاء

However, in many parts the report placed the responsibility for economic deterioration on the doorstep of Israel, while ignoring the responsibility of the Palestinian Authority for economic mismanagement, monopolies, corruption, lack of transparency and the absence of a supportive environment and clear planning for the economy.
إلا أن التقرير، في أجزاء كثيرة منه، يحمِّل إسرائيل المسؤولية عن التدهور الاقتصادي، متجاهلاً مسؤولية السلطة الفلسطينية عن سوء الإدارة الاقتصادية والاحتكارات والفساد والافتقار إلى الشفافية وعدم وجود بيئة داعمة وتخطيط واضح للاقتصاد.

You were on my doorstep. I would've helped anybody.
.لقد كُنتٍ عند عتبت بابّي .أي شخص سيقوم بمساعدتكٍ

Hey, man, whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

You show up on my doorstep, and you stick that badge in my face, and you have the audacity to question my intentions.
أنتى ظهرتى على عتبه منزلى وألصقتى شارتك فى وجهى وكانت لديك الوقاحه الكافيه للسؤال عن نواياي

I will never leave. If I am fired I shall fast and lie on your doorstep.
إنْ سُرِّحتُ من العمل، سأركض بسرعة وأستلقي عند عتبة بابكم.

You know those envelopes on your doorstep... they're just the beginning.
تعلمين أن تلك الرسائل على عتبتك هي بداية فقط لدي الكثير غير ذلك