"doughnut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دونات
• الدونات
• الكعك
• كعكة
• الكعكة
• كعك
• دونة
• الدونت
• كعكاً
• دونت
• المحليات
• كعكتك
• الدونة
• بالدونات
• ودونات

Hey, I never thought I'd have to ask you this, but are you about to eat a doughnut out of the toilet?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

Sure as hell not going to get the last doughnut.
ومتأكد مثل الجحيم اني لن اخذ اخر قطعة دونات

Come on, fellas. I'm just here to help. Have a doughnut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

To do your job and bring me coffee and a doughnut?
لتقومي بوظيفتك , و تحضري لي القهوة و الكعك ؟

This company, that wouldn't even spring for full doughnuts, just doughnut holes?
هذه الشركة . التي لم تقم حتى بصنع كعكة كاملة فقط ثقوب الدونات؟

It's like a doughnut, but long and Mexican?
إنّها مثل الكعكة ولكنّها طويلة ذو طابع مكسيكيّ.

I'm not supposed to have a doughnut for six months.
لا يفترض ان احصل على كعك محلى قبل ستة اشهر

It's all the rage, it's a part croissant, part doughnut.
إنّها مرغوبه جدّاً، نصفها دونات و نصفها الآخر كروسون

You should try it. Didn't you drive an hour once to try an artisanal doughnut?
ألم تقود السيارة في أحدى المرات لمدة ساعة لتجربة دونات الحرفيين؟

The facial hair and the boots and a proclivity towards - obscure doughnut toppings.
شعر الوجه والاحذية والميل نحو طبقة دونات غامضة

Has everyone gotten some coffee and a doughnut hole?
هل حصل الجميع على دونات و قوة ؟

I'm gonna make a smoking doughnut in front of the plane to distract the terrorists.
أنا ستعمل جعل التدخين دونات في مقدمة الطائرة لصرف الإرهابيين.

Well, you're eating a jelly doughnut in the middle of the afternoon, and eating is your coping mechanism, so...
حسنا، انت تآكل دونات بالهلام في منتصف الظهيرة والأكل هو آليتك للتجاوز، اذن

I need to have a doughnut. I can't deal with this.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

I was at the doughnut shop, and this new store, The Giftery, had opened next door.
كنت في متجر الدونات وكان هناك افتتاح لمتجر هدايا

that cute little brunette from the, uh, from the doughnut place? Yeah, yeah.
هل تعرف تلك السمراء اللطيفة التي تعمل في محل الدونات ؟

So I'm sorry that I can't have a doughnut with you right now, but I've got something a little more important to deal with.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

Oh, yeah. Eyes still peeled at the doughnut shop.
نعم، عيناه لا تزال مفتوحه في متجر الكعك

Beautiful day. This calls for another doughnut.
‫إنه يوم جميل ‫هذا يستدعي تناول كعكة مدورة أخرى

I have been thinking about exploring something sweeter, like a hot, glazed doughnut, but I know it would be bad for me.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

The doughnut idea I loved. I'll be talking to you about advertising.
إنها صريحة, لقد أحببتُ فكرة الكعكة سأحدِثّك عن الإعلان

please don't put our operations base in a doughnut shop.
أرجوك لا تضع مركز عملياتنا بمتجر كعك محلّى

Hey, last night I dreamt I was a giant hot dog jumping through a doughnut that looked like my mother.
الليلة الماضية حلمت أنني نقانق ضخمة تقفز وسط دونة تشبه أمي

just sit back, relax, have a doughnut.
فقط اجلسي.. واسترخي واحصلي على قطعة من الدونت

No, that came around 9:00am, when I realised I really wanted a doughnut.
لا، حدث ذلك الساعة التاسعة صباحاً عندما أدركتُ أنّي أريد كعكاً محلّى بشدّة

Christina must have a doughnut in her pocket.
لابد ان كريستينا لديها دونت في جيبها

This whole doughnut thing is a new career?
هذا مشروع المحليات اهو مجال جديد بالنسبه له ؟ ?

What are you on, some kinda doughnut cleanse?
ماذا تفعلين؟ تبدين كأنك تريدين انهاء كعكتك

We can go back to the doughnut dream later.
بإمكاننا العودة لحلم الدونة لاحقاً

In our democracy, everyone is entitled to a doughnut.
- في ديمقراطيتنا، لكل إنسان حق التمتع بالدونات. البعض يحصول على الدونات.

We have sugar rocks, doughnut holes, and I hope you have a blast.
لدينا مكعبات سكر ودونات محفورة أرجو أن تبهركم