"down like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسفل مثل
• تنازلياً
• باستمرار مثل
• كالمني
• يتهاوى مثل

Someone around here needs to start doing the right thing, putting these freaks down like the monsters they are.
شخص ما حول هنا يجب أن يبدأ يفعل الشيء الصحيح، وضع هذه النزوات أسفل مثل الوحوش هم.

But I'm not sitting on Death Row waiting to be put down like some animal.
ولكن أنا لا أجلس على الموت الموت في انتظار أن تكون وضعت أسفل مثل بعض الحيوانات.

"I'm gonna put Shepherd down like the bitch he is.
" أنا ستعمل وضع الراعي أسفل مثل الكلبة هو.

You know, big flashing red lights and one of those clocks that counts down like a bomb in a movie, and there's a bunch of coloured wires, and I'm not sure which is the right one to cut,
كما تعلم . ومضة من ضوءً أحمر وواحدة من تلك الساعات التي تعد تنازلياً التي تحتوي علي قنبلة كما في الأفلام

Trust me, you let your guard down like that again and he'll kill all of you,
باستمرار مثل هذا مرة أخرى و وقال انه سوف يقتل كل واحد منكم،

and you gobble that mushroom down like a Mario Brother.
وكنت ابتلاع التي فطر أسفل مثل ماريو الأخ.

Pasiphae's men would scythe you down like a blade of grass.
الرجال باسيفي من شأنه أن منجل لك أسفل مثل شفرة من العشب.

But I slapped them down like little bitches.
لَكنِّي صَفعتُهم أسفل مثل الكلابِ الصَغيرةِ.

Now, I'm gonna need you to squats down like your underwears is done for, but you might still save the jeans.
الآن، أنا ستعمل بحاجة لك يتقرفص أسفل مثل الملابس الداخلية الخاصة بك ويتم ذلك ل، لكن ربما كنت لا تزال انقاذ الجينز.

I've been pulling this thing up and down like a zipper.
لقد كنت أشد ذلك الشيىء إلى أعلى وإلى أسفل مثل السوسته

One night, he was down like 50 large.
. ليل واحد، هو كَانَ أسفل مثل الـ50 الكبيرِ

He must have gone down like a sack of spuds.
يجب أن يكون ذهب إلى أسفل مثل كيس من البطاطا.

I just keep picturing myself standing over some drain being hosed down like some old circus animal.
أنا فقط أَستمرُّ بتَصوير نفسي مقام على بَعْض البالوعةِ أَنْ يُسْقَى أسفل مثل بَعْض حيوانِ السيرك القديمِ.

Well, it basically breaks down like this.
حسنا، هو أساسا إجازات أسفل مثل هذه.

Meanwhile, I was going down like O.J. in the Vegas trial.
وفي الوقت نفسه، كنت ذاهبا إلى أسفل مثل OJ في محاكمة فيغاس

Come on, Kurt, don't let Ray back you down like that !
يَجيءُ، كورت، لا يَتْركُ راي يَدْعمُك أسفل مثل ذلك!

Oh, you can't tie Raybert down like that.
أوه، أنت لا تَستطيعُ الرَبْط Raybert أسفل مثل ذلك.

All right, let's count it down like Rockefeller Center.
حسناً، لنعد تنازلياً

So I mean, you were riding around in Morelli's car, learning how to shoot gun, chased him down like a dog.
اذا انتى تركبى سيارة موريلي وتعلمتى كيفية اطلاق النار من مسدس وتطارديه باستمرار مثل كلب

That disgusting brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week.
المشروب البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة طعام من أكثر من أسبوع.

When I saw that building going down like a pancake...
عندا رأيت البناء يتهاوى مثل كعكة