"dozens of times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشرات المرات
• عشرات المرّات

You've been going over this footage dozens of times.
لقد تم الذهاب أكثر هذه اللقطات عشرات المرات.

You lied dozens of times on our mortgage application.
لقد كذبت عشرات المرات على استمارة رهننا العقاري.

He has me under surveillance, even though he thinks he got away with it, just as he has dozens of times before.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

The use of veto power by a superpower dozens of times has now become a monopoly used to protect Israel.
لقد أصبح استخدام دولة عظمى لامتياز حق النقض عشرات المرات يكاد يكون حكرا على حماية إسرائيل.

Which means... I've interviewed him dozens of times in the past few months.
أعلم، لقد تبادلت معه أطراف الحديث عشرات المرّات خلال الأشهر الخالية.

And we both know that I could've forced you to vote the way I wanted you to dozens of times, but I never did.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

Cited dozens of times for drunk and disorderly conduct.
اعتقل عشرات المرات بسبب حالة سكر والسلوك غير المنضبط

I'm sure that you've had to explain the work dozens of times before.
حسناً, أنا متأكد أنّك شرحت العمل عشرات المرات قبل هذا.

I've seen this dozens of times before, usually, but bankers and Wall Street guys who come in here are all stressed out.
رأيت كهذه عشرات المرات من قبل عادة، المصرفيين ورجال وول ستريت الذين يأتون هنا بتأثير الضغوط

We did this presentation dozens of times when we were looking for funding.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويل

Yes, I've been through our records dozens of times.
نعم ، لقد تم من خلال موقعنا التسجيل عشرات المرات

There's a cell phone He calls dozens of times a day,
هناك هاتف خلوي يتصل به عشرات المرات يوميا

I don't understand. This cage has worked dozens of times.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

I've been through the tapes dozens of times, before the stampede and after.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

We played chess dozens of times and he always beat me.
لـقد لعبـنا عشرات المرات وكان دائماً يـتغلب علي

A man who, by all rights, should have been killed dozens of times by now?
رجل كان يجب قتله عشرات المرات بجميع القوانين؟

I've climbed this dozens of times.
لقد تسلقت ذلك الجبل عشرات المرات

I've done this before dozens of times.
لقد فعلت هذا قبل عشرات المرات.

I've skipped dozens of times, Scout, all right?
-حسناً لقد خرجت عشرات المرات أيها الكشاف، حسناً؟

See, I've looked at this video dozens of times, trying to see if I could find a clue as to who the murderer was.
أترين، لقد ألقيتُ نظرة على هذا الفيديو عشرات المرّات في محاولة لأجد دليلاً عمّن يكون القاتل.

Oh, you've called take-backs dozens of times over the centuries, and yet when our father found us and chased us from this very city...
عدلت عن قسمك عشرات المرّات خلال قرون. وإذا بك حين وجدنا والدنا وطردنا من هذه المدينة...