| She also mentioned her delegation's willingness to move forward with the work, regardless of its reservations to the draft programme of work. | UN | وذكرت كذلك استعداد وفدها لمواصلة العمل بصرف النظر عن تحفظاته على مشروع برنامج العمل. |
| The Commission is invited to review the proposed draft programme of work and provide its comments. | UN | واللجنة مدعوة إلى استعراض مشروع برنامج العمل المقترح وإبداء تعليقاتها عليه. |
| We are convinced that this sort of conversation would be useful for the Conference and would bring us closer to a consensus on the draft programme of work. | UN | إننا مقتنعون بأن هذا النوع من التحاور سيفيد المؤتمر وسيقربنا أكثر من تحقيق توافق الآراء بشأن مشروع برنامج العمل. |
| A draft programme of work on cold-water corals will be presented for adoption at the next general meeting. | UN | وسيقدَم مشروع برنامج عمل للمبادرة بشأن الشعاب المرجانية بالمياه الباردة لاعتماده في الاجتماع العام المقبل للمبادرة. |
| It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| The Committee adopted its draft programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| The draft programme of work is based on the Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat. | UN | يستند مشروع برنامج العمل إلى مقررات المجلس التنفيذي وإلى مقترحات قدمتها الأمانة. |
| The Secretary of the Committee orally corrected the draft programme of work. | UN | صوب أمين اللجنة شفويا مشروع برنامج العمل. |
| During my consultations I heard various positions and views on the draft programme of work. | UN | وخلال مشاوراتي، استمعتُ إلى شتى المواقف والآراء بشأن مشروع برنامج العمل. |
| Today I should like to acquaint the Conference with the draft programme of work for 2010. | UN | فأنا أود اليوم أن أقدم إلى المؤتمر مشروع برنامج العمل لعام 2010. |
| With regard to the draft programme of work you have circulated, it is our hope that it will help in reaching agreement. | UN | أما مشروع برنامج العمل الذي وزعتموه، فنأمل أن يساعد على التوصل إلى اتفاق. |
| draft programme of work supporting the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development | UN | مشروع برنامج العمل لدعم العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| A statement was made by the Secretary of the Committee regarding the draft programme of work. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع برنامج العمل. |
| The Secretary of the Committee orally corrected the draft programme of work. | UN | صوب أمين اللجنة نص مشروع برنامج العمل شفوياً. |
| E/C.12/1997/L.1 Draft programme of work: note by the Secretary—General | UN | E/C.12/1997/L.1 مشروع برنامج العمل: مذكرة من اﻷمين العام |
| 21. The draft programme of work for 2011 was adopted. | UN | 21 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لسنة 2011. |
| draft programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة |
| It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fourth session of the General Assembly. | UN | ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| The Committee adopted its draft programme of work for the sixty-fifth session of the General Assembly, as orally corrected. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بالصيغة المصوبة شفوياً. |
| The Committee would consider it, together with its draft programme of work for the sixty-first session, at a subsequent meeting. | UN | وستنظر اللجنة في هذه الورقة مع النظر في مشروع برنامج عملها للدورة الحادية والستين في جلسة لاحقة. |
| On that understanding, he took it that the Conference wished to take note of the draft programme of work. | UN | وعلى أساس هذا الفهم يعتبر أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بمشروع برنامج العمل. |
| Resources should be allocated in such a way as to allow the smooth implementation of the draft programme of work. | UN | وينبغي تخصيص الموارد بطريقة تتيح التنفيذ اليسير لمشروع برنامج العمل. |
| Recommendation of a draft programme of work for the First Review Conference | UN | 4- التوصية بمشروع برنامج عمل للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda and a draft programme of work for the conference. | UN | وسترفق بالدعوة ورقة مفاهيمية ومشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل للمؤتمر. |
| At the second meeting of the Standing Committee, a revised draft programme of work was reviewed, taking into consideration the need to make various changes to accommodate the meeting's opening ceremony. | UN | واستعرض الاجتماع الثاني للجنة الدائمة مشروع برنامج عملٍ منقح، مراعياً ضرورة إدخال تعديلاتٍ شتى لإدراج حفل افتتاح الاجتماع في جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 