"draftee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You're regular army, but you sound like a draftee.
انت جندي محترف و لازلت تتكلم و كانك طالب متدرب

When I was dragged to the myon office, they told me ‘You must go to Japan as you are a draftee.
وعندما قادوني إلى مكتب مايون قالوا لي إن عليﱠ أن أذهب إلى اليابان ﻷنني مجنﱠد للعمل وإذا عملت جاهدا لمدة ثلاث سنوات سأتمكن بالتأكيد من العودة إلى الوطن.

Sergey Bannikov, a navy draftee in Kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow—soldiers.
٢٧٣- وأُفيد أن سيرغيي بانيكوف، وهو مجند في البحرية في كرونستاد، قد تعرض لضرب مبرح وللسب من جانب زملائه الجنود.

This included an interview with one Armenian draftee who said that he had been sent to Lachin in April 1993.
وشمل ذلك مقابلة مع أحد المجندين الأرمن قال إنه أُرسل إلى لاتشين في نيسان/أبريل 1993().

It is a little draftee in there.
إنـهـا مرتفعة قليلًا

-Not a draftee who'll get them killed.
- عِوَض مجنّد يعرّضهم للقتل .