"مجند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recruit
• recruits
• conscript
• rookie
• enlisted
• conscripts
• soldier
• Private
• recruiter
• cadet
• recruited
• recruiting

Furthermore, they noted that the security sector bore the responsibility for establishing effective processes to verify the age of each new recruit.
وعلاوة على ذلك، أشاروا إلى أن قطاع الأمن يتحمل المسؤولية عن إرساء عمليات فعالة للتحقق من سن كل مجند جديد.

Thomas Shaw will stop at nothing to rape this institution dry from the newest recruit to the President.
توماس شو سوف تتوقف عند أي شيء اغتصاب هذه المؤسسة الجافة من أحدث مجند لرئيس الجمهورية.

Military recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are discharged.
ويجري تسريح كل مجند في مراكز التدريب أو قيد الخدمة العسكرية يتبين أنه دون 18 سنة من العمر.

conscript Muhamad Adnan Nasr-al-Din (mother: Hasna'), 1992, Idlib
مجند محمد عدنان نصرالدين والدته حسناء مواليد 1992 إدلب

I can't believe they sent us a green rookie.
لا أستطيع تصديق أنهم أرسلو لنا مجند جديد

He has approximately 1,500 enlisted personnel, including 100 marines, under his command.
ويعمل تحت إمرته حوالي ٥٠٠ ١ مجند منهم قرابة ١٠٠ من مشاة البحرية.

A recruit from The Farm died in a car accident...
مجند من المزرعة مات في حادث سيارة سائق سكير

:: If any new recruit is found to have been recruited against his will, he must be returned to his guardian
:: إذا تبين أن أي مجند جديد قد جُند رغم إرادته، يجب إعادته إلى الوصي عليه

The last thing I would want to do is hurt anyone over a recruit.
آخر شيء يريد ان يفعل يصب أي شخص على مجند.

You know, Baywatch proudly accepts only one new recruit every year.
كما تعلمون، بيواتش بفخر يقبل واحد فقط مجند جديد كل عام.

Yeah, but another recruit got information from you to match their card back to you.
أجل, لكن هناك مجند آخر لديه معلومة تطابق بطاقتة معك

A total of 500 additional police recruits will be trained in Djibouti for three months, beginning in August 2010.
وسيتم تدريب ما مجموعه 500 مجند شرطة إضافيين في جيبوتي لمدة ثلاثة أشهر، ابتداء من آب/أغسطس 2010.

Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.

New recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are being demobilized.
إذ يُسرَّح من مراكز التدريب أو الخدمة العسكرية كل مجند جديد يتبين أنه دون سن 18 سنة.

conscript Corporal Umar Muhammad Nazzar Hilal (mother: Ni'mat), 1991, Halab
عريف مجند عمر محمد نزار هلال والدته نعمت مواليد 1991 حلب

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعاب

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

First rookie out of their cuffs drinks for free.
أول مجند مبتدئ يتخلص من قيده سيشرب مجاناً

Admiral, I have nine new officers and 250 new enlisted men, but we will press through workup and be ready for sea.
أدميرال، لديّ تسعة ضباط جدد و250 مجند جديد، لكننا سنواصل العمل بجد ونستعد لخوض البحر.

Out of 6,000 conscripts 419 women signed on for conscription in 2007.
وفي عام 2007، كان هناك بين 000 6 مجند 419 امرأة وقّعن أوراق التجنيد.

And if every child soldier in Africa carrying a gun can be turned into a student, Africa's future will have been secured.
وإن أمكن تحويل كل طفل مجند في افريقيا يحمل بندقية إلى طالب علم فإن مستقبل أفريقيا سوف يؤمن.

I didn't think you were the order-taking type, Private Fuckface.
لم أظن من النوع الذي يستلم يا مجند أحمق

Comey was also red-flagged last week for fighting with a Marine Corps recruiter after he was refused an application.
كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا

Your son was one of the best in the academy. He's an excellent cadet.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

You're turning this into a recruiting drive?
هل تحاول الحصول على مجند جديد ليس هذا ما أتحدث عنه