"drafting of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع مشروع
• بصياغة
• صياغة مشروع
• إعداد مشروع
• المنزلية وصياغة
• وضع مسودة
• لصياغة مشروع
• لوضع دستور
• صياغة دليل

That would have implications for the possible drafting of a future convention.
وستترتب على ذلك نتائج تتعلق بإمكانية وضع مشروع اتفاقية في المستقبل.

The Mission is also providing support to the Ministry of Defence in the drafting of a strategic plan on military justice.
كما تقدم البعثة الدعم لوزارة الدفاع في وضع مشروع خطة استراتيجية للعدالة العسكرية.

It welcomed the drafting of a poverty reduction strategic plan and the protection of the right to a healthy environment, which deserves international support.
ورحبت بصياغة خطة استراتيجية للحد من الفقر وبالجهود الرامية إلى حماية الحق في بيئة صحية، وهي مبادرات تستحق الدعم الدولي.

It welcomed the drafting of a bill on the protection and well-being of children, considered as a priority by the Government.
ورحبت بصياغة مشروع قانون بشأن حماية الطفل ورفاهه الذي تعتبره الحكومة من أولوياتها.

Through technical assistance on the drafting of a law on the establishment of a national legal aid system, which was submitted to the Ministry of Justice
من خلال تقديم المساعدة التقنية في صياغة مشروع قانون بشأن إنشاء نظام وطني للمساعدة القانونية عرض على وزارة العدل

XXI. drafting of a declaration on the right and
الحادي إعداد مشروع إعلان بشأن حق ومسؤوليـــة اﻷفـراد

In Rwanda, UNIFEM and the United Nations Development Programme assisted with the drafting of a law on violence against women, which includes provisions on human trafficking.
وفي رواندا، ساعد الصندوق والبرنامج الإنمائي في وضع مشروع قانون بشأن العنف ضد المرأة، يشمل أحكاما عن الاتجار بالبشر.

It will work closely with the United Nations in areas such as the drafting of a comprehensive international convention on terrorism.
وسوف تعمل عن كثب مع الأمم المتحدة في مجالات من قبيل وضع مشروع اتفاقية دولية شاملة بشأن الإرهاب.

XIX. drafting of a DECLARATION ON THE RIGHT AND
التاسع ـ وضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات

19. drafting of a declaration on the right and
٩١- وضع مشروع إعلان بشأن حــق ومسؤوليـــة اﻷفـــراد

drafting of a new Convention concerning the eradication of child labour is under consideration.
ويجري النظر في وضع مشروع لاتفاقية جديدة تتعلق بالقضاء على عمل الأطفال.

The Council of Ministers approved the drafting of a Land Law to replace the 1992 State of Cambodia Law.
وافق مجلس الوزراء على وضع مشروع قانون لقانون الأرض ليحل محل قانون الدولة الكمبودية لعام 1992.

It is also necessary to expedite the drafting of a new law on science.
ومن الضروري أيضا التعجيل بصياغة قانون جديد بشأن العلم.

1991-94 Chairman, Committee for the drafting of a new Passport Act.
1991-1994: رئيس اللجنة المعنية بصياغة قانون جديد بشأن جوازات السفر

Will work with the Ministry of Justice unit for follow-up and coordination of reforms on the drafting of a proposal for a code of criminal procedure.
سيعمل مع وحدة وزارة العدل لمتابعة وتنسيق اﻹصلاحات المتعلقة بصياغة اقتراح لمدونة اﻹجراءات الجنائية.

Governments should support ILO work on the drafting of a new ILO convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.
وينبغي أن تدعم الحكومات عمل منظمة العمل الدولية المتعلق بصياغة اتفاقية جديدة بشأن القضاء على أبشع أشكال عمل اﻷطفال.

Another important challenge is the drafting of a universal, equitable and verifiable fissile material cut-off treaty.
وهناك تحد آخر هام، يتمثل في صياغة مشروع معاهدة شاملة وعادلة وقابلة للتحقق بشأن الحد من المواد الانشطارية.

The consultation process for the drafting of a bill based on the Paris Principles was very broad.
وأفادت أن الاستشارة التي أجريت من أجل صياغة مشروع قانون يقوم على أساس مبادئ باريس قد شملت قطاعات عديدة.

It is also worth noting that the Government of Lesotho is putting a lot of efforts in order to facilitate the drafting of a Domestic Violence Bill.
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن حكومة ليسوتو تبذل الكثير من الجهود لتيسير صياغة مشروع قانون للعنف المنزلي.

The Special Representative also oversaw the drafting of a European Union communication strategy and continues to facilitate its implementation.
كما أشرف على إعداد مشروع استراتيجية الاتحاد الأوروبي للاتصال ويواصل تيسير تنفيذها.

A forthcoming contribution could be the drafting of a good practices guide in this area.
وقد تكون المساهمة المقبلة إعداد مشروع دليل للممارسات الجيدة في هذا المجال.

Qatar has taken numerous steps to provide migrant domestic workers with legal protection. These include monitoring of recruitment processes and the drafting of a domestic workers' bill, which is going through the process of enactment.
وقد قامت الدولة باتخاذ العديد من الإجراءات الخاصة بتوفير الحماية القانونية لخدم المنازل، والتي شملت الرقابة على استقدام العمالة المنزلية وصياغة مشروع قانون المستخدمين في المنازل وهو قيد الإجراءات التشريعية.

It often happened that there were changes of political regime between the drafting of a report and its consideration.
وكثيراً ما يحصل تغيير في نظام الحكم في الفترة الفاصلة بين وضع مسودة التقارير وموعد النظر فيها.

During the reporting period, MINUSTAH also provided technical support to the Haitian Ministry of Women's Affairs and Women's Rights for the drafting of a bill on violence against women, which is currently being reviewed by the Haitian authorities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت البعثة أيضا الدعم التقني لوزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة في هايتـي لصياغة مشروع قانون بشأن العنف ضد المرأة، تقوم سلطات هايتـي باستعراضه حاليا.

(ii) Implementation of the timetable for the drafting of a new constitution
`2 ' تنفيذ الجدول الزمني لوضع دستور جديد

This inventory will provide important input to the drafting of a handbook on rapid estimates.
وستوفر هذه القائمة مدخلا مهما في صياغة دليل بشأن التقديرات السريعة.