"dream world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالم الأحلام
• عالم أحلام
• عالم من الأحلام
• عالَم الأحلام

But this retreat into a dream world allowed dark and destructive forces to fester and grow outside.
ولكن هذا الانسحاب إلى كنف عالم الأحلام أفسح الطريق لقوى الدمار والظلام أن تنمو وتزدهر

Those girls better get the hell out of that dream world, or we're all going down with them.
من الأفضل لتلك الفتيات الخروج من عالم الأحلام ذاك و إلا سنهلك معهم

This machine will allow us access to the dream world.
هذه الالة ستسمح لنا بالدخول إلى عالم الأحلام

They thought the dream world was real, not some meaningless neurological side effect of sleep.
ظنّوا عالم الأحلام حقيقيًّا وليس عرضًا جانبيًّا عصبيًّا للنوم لا معنى له.

The Matrix is a computer-generated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this.
المصفوفة هي عالم أحلام مولد بالكومبيوتر... بني ليبقينا تحت التحكم... بغية في تغيير الإنسان...

Look, it can be nice living in a dream world.
اسمع، من اللطيف العيش في عالم من الأحلام

And with practice, I'm able to walk the dream world, find others like me who have passed through.
و مع التدريب أصبح بإمكاني التجوّل في عالَم الأحلام و العثور على أشخاص عبروا مثلي

To keep the chaos and insanity and nightmares of the dream world from entering our own.
لمنع فوضى وجنون وكوابيس عالم الأحلام من دخول عالمنا.

Sorry, that's funny, because this is a dream world...
آسف، هذا مضحك، فهذا هو عالم الأحلام "بيتر".

You're living in a dream world and you need to wake up now.
أنتِ تعيشِين في عالم الأحلام ويجب عليكِ أن تستيقظِ الأن.

Hand over the book, or you'll visit the dream world!
سلمنى الكتاب وإلا سأجعلك تزور عالم الأحلام

Maya is the kind of girl who lives in a dream world.
مايا نوع من البنات التي يعشن في عالم الأحلام.

People like to live in a dream world.
الناس يَحْبّونَ العَيْش في عالم الأحلام.

You see, when I leave the Institute, Lieutenant, even I live in a dream world.
حين أترك المؤسسة ملازم حتى أنا أعيش في عالم الأحلام

Ben Bernanke’s dream world
بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام

The only way to meet him... is in the dream world.
الطريقة الوحيدة لمقابلته... هيَ في عالم الأحلام.

Would be best case scenario, in a dream world.
. أفضل سيناريو ، فى عالم الأحلام

there's nothing in this dream world that can't strangle you.
! ،لا يوجد شىء فى عالم الأحلام هذا، لا يستطيع أن يخنقكَ!

Everything in dream world has a meaning.
كل شيء في عالم الأحلام له معنى

Keeps you happy and relaxed, in a perfectly realised dream world, as you dissolve.
يبقيكِ سعيدة و مسترخية في عالم أحلام متكامل... بينما تتحللين...

Seems to me like the dude's living in a dream world.
يبدو لي أنه يعيش في عالم من الأحلام

I'm in the dream world again.
-أنا في عالَم الأحلام مجدّداً