"dreamed of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلمت
• يحلم
• تحلم
• حلم
• حلمتُ
• احلم
• حلمنا
• حَلمتُ
• أحلم به
• حلمتِ به
• نحلم
• تحلمين
• حلمتم بها
• حَلمت
• تحلمي

Please, one more chance. I've dreamed of this my entire life.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

She's always dreamed of going to Paradise House, hasn't she?
لقد حلمت دائما بالذهاب إلى بيت الجنة، أليس كذلك؟

Many nights I dreamed of you holding me like this.
الكثير من الليالي حلمت بك و أنت تمسكني هكذا

My father dreamed of drowning, but the Merjan don't drown themselves.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

A down payment on that combine you've always dreamed of.
دفعة أولية لتلك الحاصدة التي كنت تحلم بها دوماً

What made Miyamoto Musashi different from other warriors as that he dreamed of being the best fighter in the world
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

I've dreamed of this evening since you were a young girl. Isabel.
لطالما حلمتُ بهذه الليلة منذ كنتِ فتاة صغيرة

I dreamed of having river views my whole life.
لقد حلمت بالحصول على هذه الإطلالة طوال حياتي

I've dreamed of what our reunion would be like a million different ways, none of which involved me shooting him.
حلمت ما ان لم الشمل يكون لدينا مثل مليون بطرق مختلفة، أي منها تشارك لي اطلاق النار عليه.

Up until now I've only dreamed of being a knight I don't know if I'm brave enough.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

During the war, I dreamed of hearing you sing again.
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى

This is what I've always dreamed of. You just don't believe.
هذا ما حلمت به دائماً لكنّك لا تصدّق و حسب

For the right price, Vladimir, any database you've ever dreamed of,
بالسعر المناسب فلادمير أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها

And together we can do all the great things you ever dreamed of.
ومعا يمكننا أن نفعل كل الأشياء العظيمة التي يحلم أي وقت مضى.

This from the man who dreamed of killing his family before he turned.
هذا من رجل الذي كان يحلم بقتل عائلته قبل أن يتحًول

I was just telling my son how I've always dreamed of being a busker.
أنا كان مجرد قول ابني كيفية لقد يحلم دائما بأنه بوسكر.

what's the one thing you've always dreamed of doing before you die?
ما هو الشئ الوحيد الذي كنت تحلم به دائماً قبل موتك؟

And one can't be stingy with these things because you are more authentic the more you resemble what you've dreamed of being.
لا يمكن أن يكون المرء بخيلاً على هذه الأشياء لانك كلما أردتِ أن تكونى مسيطرة كلما اقتربت من حلم حياتك

I always dreamed of cooking with my daughter, just not like this.
لطالما حلمتُ بتحضير أشياء مع إبنتي و لكن ليس هذا النوع من الأشياء

At Yale I dreamed of being a writer... but I gave all that up.
كنت احلم ان اكون كاتباً عندما كنت بالجامعه لكنى تركت هذا الأمر

We can have the things we always dreamed of.
سنتمكّن من الحصول على الأشياء التي حلمنا بها.

You know, I dreamed of this moment, wished I could talk to her just once.
تَعْرفُ، حَلمتُ هذه اللحظةِ، تَمنّى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معها فقط عندما.

She's not from the Bible. It was something I dreamed of. -Yeah.
و هي ليست كما ذكر في الإنجيل إنها بناءً على شيء أحلم به

Would you give up everything you have ever dreamed of just because a man said you didn't deserve it?
أكنتِ لتتخلّي عن كلّ ما حلمتِ به لمجرّد أنّ رجلاً قال أنّكِ لاتستحقّين ذلك؟

We did not start this war, and, although we are enduring, we have not dreamed of being victors in war.
نحن لم نبدأ هذه الحرب، ومع أننا نتحمل الكثير، فإننا لم نحلم بأن ننتصر في الحرب.

- You washed out of flight school and now you get to be the fucking hero you always dreamed of being.
لقد تم اخراجكِ من مدرسة الطيران والان تريدي أن تكوني بطلة عادة ما تحلمين به الان

I know I can't bring her back... but maybe I can give you guys the trip you always dreamed of.
لكن ربما يمكنني أعطائكم يارفاق الرحلة التي لطالما حلمتم بها

My whole life I've dreamed of saying that, and I miss it by being someone else.
طوال حياتي حَلمت بقول ذلك وأنا افتقدت ذلك بكوني شخصاً آخر

I gonna know fame like you never even dreamed of.
ستكون شهره جديده كما لو لم تحلمي بها في حياتكِ