"dressed like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرتدي مثل
• ترتدي مثل
• يرتدون مثل
• يرتدي زي
• يلبس مثل
• تلبس مثل
• تَلْبسُ مثل
• يلبسون مثل
• اللبس
• ترتدين مثل
• مرتديا
• مرتدياً
• تلبسين مثل
• ترتدي زي
• بملابس مثل

How does he wait on tables dressed like that?
كيف انه انتظر على الجداول يرتدي مثل ذلك؟

I'm not sure why the kid's dressed like Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

But why are you dressed like Lord Shiva to ask.. ..for donation for Dussehra? You should have dressed up like Rama, right?
ولكن لماذا ترتدي مثلَ اللورد شيفانا وانت تطلب المال.. كان يجب عليك ان ترتدي مثل لباس راما، أأنا محقَ ?

But you won't make it 10 feet dressed like that.
ولكنك لن تجعل من 10 أقدام يرتدون مثل ذلك.

Other than he's a psychopath dressed like a demon? Nothing.
عدا انه مختل عقلي يرتدي زي شيطان لا شيء

Derrick says a clown dressed like an American flag grabbed him at Turtle pond and molested him behind the big rocks.
"ديريك " تقول أن المهرج يلبس مثل الراية الأمريكية أمسكه في بركة سلاحف وتحرش به خلف حاجز من الطوب

Today, of all days, she's dressed like the killer.
اليوم من بين كل الايام تلبس مثل القاتل.

Why are you dressed like some Vegas housewife, with your gross, busted up arm?
لماذا أنت يرتدي مثل بعض ربة منزل فيغاس، مع الخاص بك الإجمالي، ضبطت الذراع؟

Got that child dressed like chocolate milk in a box.
حصلت على هذا الطفل يرتدي مثل الحليب والشوكولاته في صندوق.

But are we going to fit in there dressed like this?
ولكن نحن ذاهبون لتتناسب هناك يرتدي مثل هذا؟

And the other one is dressed like steve harvey.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

I took this model mugging course and you beat up a guy dressed like a giant mattress to learn self-defense.
أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس

Now, looking back, I would say she kind of dressed like you would expect to find women factory workers in the Soviet Union in the'50s or something.
عندما أتذكرها أعتقد بأنها كانت ترتدي مثل العاملات في المصانع

How are we gonna do that with you dressed like Mr. Monopoly?
كيف ستفعل هذا وأنت ترتدي مثل السيد. مونوبولي؟

This guy went in dressed like an armored guard.
ذهب هذا الرجل في يرتدون مثل الحرس المدرعة.

In her statement, she said her attacker was pulled off by a man dressed like a monk.
، قالت في بيان لها تم سحب المهاجم لها قبالة على يد رجل يرتدي زي راهب.

dressed like a Frenchman, walks like an American?
أذاك الذي يلبس مثل الرجل الفرنسي، ويسير مثل الأمريكي؟

Besides, she's not dressed like the avatar.
بالإضافة لذلك ، إنها لا تلبس مثل الأفتار

You know those dreams where your football coach is screaming at you, you look down, you're dressed like Shirley Temple and then all your teeth fall out?
أتَعْرفُ تلك الأحلامِ حيث مدرّب كرة القدم يَصْرخُ في وجهك تنزل رأسك للأسفل،وأنت تَلْبسُ مثل شيرلي تيمبل وبعد ذلك كُلّ أسنانكَ تَسْقطُ؟

- Roll'em up. - How come all the women are dressed like ninjas?
ـ لماذا كل النساء يلبسون مثل النينجا ؟

Uh, she's not going to school dressed like that, is she?
لن تقوم بالذهاب للمدرسة بهذا اللبس , أليس كذلك ؟

You're dressed like Carol You're traveling with me That means you are my wife
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

Why are you going around dressed like this, instead of your school uniform on such an important day?
لماذا تسير في كل مكان مرتديا هكذا بدلا من الرداء المدرسي في يوم مهم كهذا ؟

Go out for dinner dressed like you're still in your living room.
تخرج للعشاء مرتدياً لباساً كما لو أنك لا تزال بغرفة المعيشة

The bad guys, probably. You're going out dressed like that?
انا لا اعرف , باد جايز ربما استخرجين و انت تلبسين مثل هذا ؟

A woman who was dressed like a nurse administered an injection in his arm.
وقامت امرأة ترتدي زي الممرضات بحقنه في ذراعه.

But we can't go hiking in the snow dressed like this.
ولكننا لا نستطيع أن نمشي فوق الجليد بملابس مثل هذه