"dressed like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه الملابس
• تلبس هكذا
• تلبسين هكذا
• يرتدي مثل ذلك
• مرتدية هكذا
• ترتدي هكذا
• ترتدي هذا
• ترتدين هكذا
• ترتدي مثل ذلك
• ترتدي هذه
• ترتدين هذه الثياب
• يرتدي هذا القبيل
• مَلْبُوسَ مثل ذلك
• بهذا الثوب
• بهذا الزي

Don't take me wrong, but you look... damn ridiculous dressed like that.
لا تسيء فهمي لكنك تبدو سخيف بهذه الملابس

hold it, guys. You can't go dressed like that.
توقفوا لا يمكنكم أن تذهبةا بهذه الملابس يا رفاق.

Jeez, dad, can't you just change before you leave work or something, before the entire world sees you dressed like that?
يا الهي ابي الا تقدر فقط تغير قبل ان تترك العمل او ماشابه قبل ان يراك العالم باكمله تلبس هكذا ؟

Well, it's not exactly inspiring to see you dressed like that.
حسنا، الأمر ليس بتلك الروعة برؤيتك تلبسين هكذا

dressed like that?
يرتدي مثل ذلك ؟

- You can't go dressed like that.
-لا يمكنكِ الذهاب مرتدية هكذا.

I don't understand, the last time you came here you weren't dressed like that.
أنا لم أفهم شيء في أخر مرة أتيت فيها إلى هنا لم تكن ترتدي هكذا

The child can't be dressed like that on her birthday. It's a disgrace!
لا يمكن للطفلة أن ترتدي هذا في عيد ميلادها، هذا عار!

Where have you been, and why are you dressed like that?
أين كنتِ ولماذا ترتدين هكذا ملابس؟

It would have been a disaster if I went, dressed like that.
.كان الأمر ليكون كارثة إذا كُـنتُ ذهبتُ هكذا بهذه الملابس

"You can't go to dinner dressed like that," said the young lad.
قال لي: "أنت لا تستطيع الذهاب إلى العشاء بهذه الملابس"

"No way a man dressed like that could be a man of letters."
"مستحيل أن رجل بهذه الملابس يمكن أن يكون أديب"

You have to get up in front of a room full of people dressed like that.
يجب أن تسيري أمام الناس بهذه الملابس

I don't trust her. Why is she dressed like that in the middle of the night?
أنا لا أثق بها لماذا تلبس هكذا في منتصف الليل؟

You have to be able to dance dressed like that too.
يجب ان تتعودي ان تؤدي وانت تلبسين هكذا

It's too bad you won't get into Jannah dressed like that.
للأسف لن تدخلي إلى الجنة وأنتي ترتدي هكذا.

Justin, yo, why you dressed like that?
جستن، يو، لمَ ترتدي هذا اللباس؟

What are you dressed like that for?
مهلاً ، انتظري لحظة ، لم ترتدين هكذا ؟

And why are you dressed like that?
ولماذا أنت ترتدي مثل ذلك ؟

I'm sorry, RJ, but why are you dressed like that?
أنا أسفة , أر جي , و لكن لماذا ترتدي هذه الملابس ؟

Why the hell are you dressed like that?
لماذا ترتدين هذه الثياب بحق الجحيم؟

dressed like that.
يرتدي هذا القبيل.

Not dressed like that you're not.
لَيسَ مَلْبُوسَ مثل ذلك أنت لَسْتَ.

You're no use to anyone dressed like that.
أنت لن تُساعدي أحداً بهذا الثوب.

You can't just waltz in here dressed like that and ask for a beer.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط