"dresses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفساتين
• فساتين
• الملابس
• ملابس
• الثياب
• فستان
• أثواب
• يلبس
• ثياب
• الأثواب
• فساتينك
• تلبس
• فساتيني
• الفستان
• الألبسة

I'm always in nice dresses and jewelry and you're still lookin'like a little old farm girl.
أنه بسبب كوني دائما البس الفساتين والمجوهرات. وأنت لا تزالين تبدين مثل الفتاة المزارعة الصعيرة.

I wonder what it would feel like to wear those pretty dresses.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Of the palest pink to match the bridesmaids dresses.
من الوردي الشاحب لتتناسب معَ فساتين وصيفات الشرف

They don't make princess dresses for girls over seven.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

You guys should put on those dresses and dance and..
انتم يا رفاق يجب ان ترتدو الملابس وترقصو و

Well, where are we gonna get tacky dresses and hair from 1986?
حسناً , من أين سنرتدي ملابس ضيقة وقصة شعر من 1986؟

Yeah. I spend a lot more time around swords than dresses.
أجل، أمضيت وقتاً مع السيوف أكثر ممّا أمضيته مع الفساتين

You can buy a lot of dresses with $400.
ويمكنكِ شراء الكثير من الفساتين بـ 400 دولار

Well, Carol had so many dresses Is it important?
كارول لديها العديد من الفساتين, أهذا هام ؟

I-I don't understand why all these women are wearing white dresses.
انا لا افهم لماذا كل هؤلاء النساء يرتدين الفساتين البيضاء

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذا

Most people think they're beautiful dresses on beautiful women.
معظم الناس يرونها فساتين جميلة على نساء جميلات.

You're out of the mail room, and up making ladies' dresses.
ستَخرجُ من غُرفَة البريد و تذهَب إلى مَصنَع فساتين السيدات

But you have to let me make the bridesmaid dresses, okay?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

But we still go to parties we bought expensive dresses for.
لكننا مازلنــا نذهب للحفــلات التي أبتعنـا من أجلـها فساتين غــاليــة

The owner has sent dresses for you. You may keep whichever
صاحب الفندق أرسل لك هذه الملابس تأخذ منها ما تشاء

I'd say about 60 year old woman all dressed in black, in a burqa, or whatever they call them dresses.
واقول عن سيده في الستين من عمرها ترتدي ملابس سوداء, برقه او اي شئ يطلقونه علي هذه الملابس.

We sell quality handmade dresses and rompers for the discerning shopper.
نبيع نوعية الثياب المصنوعة يدويا و ثوب فضفاض للمتسوقين المميزين.

I've got 15 machinists turning out three dresses an hour. That's 400 dresses a day.
لديّ 15 خيّاطة تنهي 3 فساتين بالساعة، هذا يعني 400 فستان باليوم.

Every woman where you're from dresses like they do the books at an auto shop.
أثواب كل نساء مستعمرتك تبدو وكأنهن يعملن في ورشة تصليح سيارات.

He dresses in black, you know. He snarls. He breaks things.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Sometimes I think you have more dresses than I have buttons.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep.
ستساعدينني على اختيار الأثواب والجواهر وعلى تسريح شعري قبل أن أنام

Mm. I'm not here, really. I just need one of your dresses.
لستُ هنا للبقاء، أحتاج لفستانٍ من أحد فساتينك.

She dresses like every other child on this island.
إنها تلبس مثل جميع الأطفال على هذه الجزيرة

Well,you must've telepathically sensed my distress for my dresses.
حسناً ,ربما انت شعرت بقلقي تخاطرياً بشأن فساتيني

There's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

These dresses are made for Chinese tomboys, by the way.
هذه الألبسة صنعت على يد فتياة صينيات شاذين ,على كل الأحوال