"فساتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dresses
• dress
• gowns
• bridal
• gown
• frocks
• clothes
• rompers

Of the palest pink to match the bridesmaids dresses.
من الوردي الشاحب لتتناسب معَ فساتين وصيفات الشرف

They don't make princess dresses for girls over seven.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

Most people think they're beautiful dresses on beautiful women.
معظم الناس يرونها فساتين جميلة على نساء جميلات.

She and Amy are out dress shopping for their prom thing.
هي و آيمي خرجتا لشراء فساتين من أجل حفلة التخرج.

But all that you cared about was seeing The inaugural gowns.
ولكن كل ما كان يهمك وقتها هو رؤية فساتين الإفتتاحية.

You're out of the mail room, and up making ladies' dresses.
ستَخرجُ من غُرفَة البريد و تذهَب إلى مَصنَع فساتين السيدات

But you have to let me make the bridesmaid dresses, okay?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

But we still go to parties we bought expensive dresses for.
لكننا مازلنــا نذهب للحفــلات التي أبتعنـا من أجلـها فساتين غــاليــة

First of all, I'd like to commend the bridal party for the choice to all wear wedding dresses.
أولا وقبل كل شيء، أود أن أثني على حفل الزفاف للاختيار لجميع ارتداء فساتين الزفاف.

She grew up wearing princess dresses and wanting to live in a castle.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

She wears dresses of the finest silk and velvet with puff sleeves and ever so many flounces.
وترتدي فساتين مصنوعة من أفخر أنواع الحرير والمخمل مع أكمام منتفخة والكثير من الكشاكش.

They say he draws dresses for the girls during recess.
يقولون أنه يرسم فساتين للفتيات خلال فترات الاستراحة.

I've got 15 machinists turning out three dresses an hour. That's 400 dresses a day.
لديّ 15 خيّاطة تنهي 3 فساتين بالساعة، هذا يعني 400 فستان باليوم.

I may or may not have done an extensive amount of research on wedding dresses.
أنا ربما أكون أو قد لا أكون قد قمت ببحث حول فساتين الزفاف

Guess who just bought three new dresses?
تخمين الذين اشتروا فقط ثلاثة فساتين جديدة؟

Besides, we have dresses to deliver.
إلى جانب هذا، لدينا فساتين علينا إنجازها

I'm just saying I'm a planner. Which is why I have some thoughts about bridesmaids' dresses.
أنا فقط أقول بأنّني ، مخطّطة ولهذا السبب لديّ بعض الأفكار بخصوص فساتين الإشبينات

Well, I got two unused flower girl dresses
حسنا، أنا حصلت على اثنين من غير المستخدمة فساتين زهرة فتاة

You can command me to escort you to every dress shop in town, or to stand by your door until I collapse.
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده أو لأقف على بابك حتى يغمى علي

This is big fancy ball. We need ball gowns.
هذا عرض كبير وفخم نحن نحتاج فساتين للعروض

Oh, and they fit you in the bridal shop.
أوه , ويجعلونك تقيس في محل فساتين الزفاف

Won't be wearing a strapless gown anytime soon.
لن أتمكن من ارتداء فساتين بلا أكمام في الوقت القريب

If you can sell frocks to posh ladies without scaring'em.
ما دام يمكنك بيع فساتين على سيدات رفيعات دون إخافتهن.

Remember, you used to pull all your mom's clothes out of her closet and dress up you and Lily.
تذكرين عندما كنتي تأخذين فساتين والدتكِ من خزانتها وترتديانها انتِ وليلي

Well, if I'm gonna make rompers, than I need to buy more materials and I can't use my credit card.
فساتين سأصنع كنت إن حسناً, ألمواد من ألمزيد شراء فعلي الأئتمانية بطاقتي إستخدام يمكنني لا و